1
00:00:02,600 --> 00:00:04,890
إنها بيجي التي أشعر بالأسف الشديد عليها.

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,500
أخشى أنه ليس لديها أصدقاء.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,980
هناك ما يكفي من الناس الذين
ترغب في رؤية الأشياء تتغير.

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,550
وأحسب نفسي بينهم.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,370
يقول ويليام إنه سيكون كذلك
مهندس أو لا شيء.

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,390
لن أسمح بذلك.

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,430
السكك الحديدية لم تفعل ذلك
ثبت أن تكون ذات قيمة.

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,560
لم تضع أي علامة على
مدينتنا يا سيد بوكستون.

9
00:00:18,930 --> 00:00:19,700
جيد.

10
00:00:19,710 --> 00:00:23,050
من الأفضل أن أكون محامياً.
هناك أموال يجب جنيها.

11
00:00:23,080 --> 00:00:24,920
كان والدي يحب أخيك كثيرا.

12
00:00:24,930 --> 00:00:26,680
ولديك تماما
استحوذت على خيال إرمينيا.

13
00:00:26,720 --> 00:00:28,080
هل يجب علي العودة؟

14
00:00:28,280 --> 00:00:30,230
تعليمك هو السيد.
هدية كارتر لك.

15
00:00:30,280 --> 00:00:32,560
سوف تأتي السكك الحديدية
في قلب كرانفورد!

16
00:00:32,850 --> 00:00:35,760
الكابتن براون!
بدون تعاوني

17
00:00:36,070 --> 00:00:38,360
خطط السكة الحديد باطلة.

18
00:00:38,570 --> 00:00:41,080
إذا لم تكن السكك الحديدية
القادمة، ثم لا أستطيع البقاء.

19
00:00:41,660 --> 00:00:43,250
<i>"رغبة الشباب في التقدم،</i>

20
00:00:43,800 --> 00:00:44,560
<i>"وإذا أوقفناهم</i>

21
00:00:44,570 --> 00:00:46,180
<i>"سوف يبحثون عن تربة أكثر ثراءً.</i>

22
00:00:46,680 --> 00:00:48,820
<i>"لقد قمت بالترتيب
رحلة خاصة</i>

23
00:00:49,030 --> 00:00:53,040
<i>"أنا فقط أتوسل إلينا
ينبغي أن يفحص كل شيء."</i>

24
00:00:53,240 --> 00:00:55,010
سأبيع أرضي.

25
00:00:55,260 --> 00:00:58,540
لا أستطيع أن أسمح بتحيزي
الوقوف في طريق السكة الحديد.

26
00:00:58,550 --> 00:01:00,450
- بيجي بيل .
- نعم؟

27
00:01:00,720 --> 00:01:02,360
هل من الممكن أن تكوني زوجتي؟

28
00:01:12,880 --> 00:01:14,480
لم يخطر ببالي قط

29
00:01:14,490 --> 00:01:18,430
الذي سيأخذه السيد ويليام
أي مصلحة في واحد مثلك.

30
00:01:19,520 --> 00:01:21,070
ليس لديك سحر!

31
00:01:22,120 --> 00:01:25,750
ولديه ما لا يقل عن 4000 جنيه إسترليني سنويًا.

32
00:01:30,220 --> 00:01:32,280
أبي، جلست أنتظر
بالنسبة لك الليلة الماضية

33
00:01:32,290 --> 00:01:33,230
هناك شيء يجب أن أقوله.

34
00:01:33,240 --> 00:01:34,890
وصلت إلى المنزل بعد اثنين!

35
00:01:35,220 --> 00:01:38,600
أخذني الكابتن براون إلى
تناول العشاء مع السير تشارلز مولفر.

36
00:01:38,940 --> 00:01:41,630
وكان له مقعد في البرلمان
قبل أن يدخل الويغي..

37
00:01:41,680 --> 00:01:42,350
لكن ابي...

38
00:01:42,360 --> 00:01:45,210
... وكان مليئا بالنصائح
فيما يتعلق بكيفية المضي قدمًا.

39
00:01:46,460 --> 00:01:49,650
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام
اتصل؟ لم تتم دعوتنا.

40
00:01:49,920 --> 00:01:51,610
قد نتصل عندما نرغب!

41
00:01:51,840 --> 00:01:53,720
- لا نحتاج لدعوات.
- الأم!

42
00:01:53,960 --> 00:01:56,660
بالطبع هو خطيبك.
الآن عائلاتنا واحدة.

43
00:01:56,840 --> 00:01:59,630
يجب أن نكون مرتبطين، أ
تنطبق آداب مختلفة.

44
00:01:59,920 --> 00:02:02,520
قد نقوم بزيارة تماما
خارج الساعات المعتادة،

45
00:02:02,530 --> 00:02:04,730
وما زال يتم مواجهته بأذرع مفتوحة!

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,320
على الرغم من أننا يجب أن نأخذ
آلام لتبدو كريمة.

47
00:02:07,440 --> 00:02:10,610
عندما تصبح بيجي عشيقة،
هذا المنزل سيكون وطننا!

48
00:02:10,650 --> 00:02:13,720
يجب أن أعتقد أنهم يحصلون
الفضة من الخزانة!

49
00:02:14,360 --> 00:02:16,100
بالتأكيد لديهم صفقة منه.

50
00:02:16,260 --> 00:02:17,940
بصمات في كل شيء...

51
00:02:18,000 --> 00:02:19,820
حتى الملح والفلفل.

52
00:02:20,550 --> 00:02:22,560
سوف تنسى بيجي ما هو البيوتر!

53
00:02:37,600 --> 00:02:38,560
<i>أنا كلب عجوز...</i>

54
00:02:38,640 --> 00:02:42,420
حيل جديدة تطحن عظامي
أرسلني متسللاً إلى سلتي.

55
00:02:42,880 --> 00:02:44,750
لم أرى القيمة
من السكك الحديدية،

56
00:02:45,000 --> 00:02:48,990
لكن السير تشارلز يقول العديد من الرجال
وقد استغلوا تطورها.

57
00:02:49,000 --> 00:02:51,360
شغفي هو الهندسة ,
الأب.

58
00:02:51,380 --> 00:02:53,320
ليس لدي أي اهتمام بالسياسة!

59
00:02:53,330 --> 00:02:54,510
وهذا هو خطأك.

60
00:02:55,110 --> 00:02:56,970
أنت رجل نبيل،
تماما مثل السير تشارلز.

61
00:02:56,980 --> 00:02:59,000
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح،

62
00:02:59,350 --> 00:03:01,350
قد ينتهي بك الأمر إلى بارونيت.

63
00:03:01,620 --> 00:03:03,810
سيدة بيل، آنسة بيل،
والسيد بيل، سيدي.

64
00:03:06,040 --> 00:03:08,690
سيد! لدينا سبب للاهتزاز
أيدي بعضهم البعض، على ما يبدو.

65
00:03:08,700 --> 00:03:11,840
- التطورات أعجبتك؟
- خمنت ما سيحدث.

66
00:03:11,850 --> 00:03:16,080
نعم لقد كانت الوتيرة سريعة
هذه هي الطريقة الحديثة.

67
00:03:16,290 --> 00:03:19,360
على الرغم من أنهم واجهوني بالفعل
مع الكثير من الأعمال الورقية المروعة.

68
00:03:20,280 --> 00:03:21,820
عزيزتي بيجي!

69
00:03:22,560 --> 00:03:24,730
لديك تلميح من
يوم عالي حول الزركشة الخاصة بك.

70
00:03:25,320 --> 00:03:27,920
يجب أن تكون متجهة
لمكان لطيف.

71
00:03:27,950 --> 00:03:31,000
ولكنني لن أسئلك عن ذلك،
لئلا أجعلك تحمر خجلا.

72
00:03:31,010 --> 00:03:34,440
يجب عليك تعيين وكيل، يا سيدي.
لقد نصحتك بذلك من قبل.

73
00:03:34,480 --> 00:03:35,670
لقد كنت على حق.

74
00:03:36,120 --> 00:03:40,020
لدي محامون في مانشستر،
لكنهم في الخارج ليربكوني.

75
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
إذا كنت سوف تتعامل معهم ل
لي، سنرى كيف نفعل كلانا.

76
00:03:44,130 --> 00:03:46,600
سيد! سأعطيك أفضل ما عندي.

77
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
ماذا تقولين في ذلك يا سيدة بيل؟

78
00:03:49,240 --> 00:03:52,280
أبارك اليوم يا آنسة ماتي
رتبت لنا أن نلتقي.

79
00:03:52,290 --> 00:03:54,960
يجب أن نجعلها ضيفة
الشرف في حفل الزفاف!

80
00:03:55,830 --> 00:03:57,990
لم يتم إخباري بشيء عن حفل الزفاف.

81
00:04:01,440 --> 00:04:05,850
سوانزاون. عاصفة واحدة من القمع،
وسيكون خارج!

82
00:04:06,790 --> 00:04:10,330
الآنسة جاليندو. سوف تكون ملزما
لإعادة تكوين جميع الأنماط الخاصة بك!

83
00:04:10,380 --> 00:04:14,850
الآن السكك الحديدية علينا، نحن
تتطلب قبعات نسائية أكثر قوة.

84
00:04:17,840 --> 00:04:20,120
سيكون لدى جوزيبي الحليب
جلبت في الصحن،

85
00:04:20,130 --> 00:04:22,570
مع بسكويت سافوي
مختلطة بشكل جيد في.

86
00:04:22,780 --> 00:04:25,180
لقد غادرنا المنزل من قبل
تناول فطوره الثاني.

87
00:04:25,190 --> 00:04:26,750
ما الذي أثار مثل هذا التسرع؟

88
00:04:26,760 --> 00:04:29,900
رسالة يا آنسة جاليندو،
من أخت زوجي!

89
00:04:30,310 --> 00:04:33,240
إنها تخطط لرحلة من
منزلها في اسكتلندا.

90
00:04:33,690 --> 00:04:37,620
من يوم الجمعة من هذا الأسبوع، أنا
ستكون مضيفة للسيدة جلينمير!

91
00:04:37,850 --> 00:04:40,680
عندي مجموعة رائعة من القبعات
لقد وصلوا حديثًا من نوتنغهام.

92
00:04:41,260 --> 00:04:44,610
قبعات؟ لم يكن لديك
غطاء محرك السيارة الجديد في عصر!

93
00:04:45,110 --> 00:04:48,650
آنسة جاليندو، لو أمكنك تسليمي
القبعة مع شريط شارتروز.

94
00:04:49,080 --> 00:04:52,460
تبدو حساسة للغاية،
بجوار وجه الآنسة بول.

95
00:04:54,640 --> 00:04:56,620
<i>أشعر بالخوف تقريبًا من نشر هذه الرسالة.</i>

96
00:04:56,920 --> 00:04:58,950
نادراً ما يفعل جيم ذلك
لقد وصلوا إلى بولتون.

97
00:04:59,160 --> 00:05:01,930
وأن نسمع عن
السكك الحديدية قد تضايقه!

98
00:05:01,760 --> 00:05:04,550
لقد قام جيم
قراره يا آنسة ماتي.

99
00:05:05,030 --> 00:05:07,440
ولقد ساعدت في وضع
كرانفورد في طريقها المستقبلي.

100
00:05:07,650 --> 00:05:10,940
يجب أن لا تنظر إلى الوراء، خشية
المنظور لا معنى له.

101
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
أنا لست معتادا
للتصرف بشكل حاسم.

102
00:05:13,920 --> 00:05:16,400
لقد كنت كذلك
مستوحاة من أفعالك.

103
00:05:17,340 --> 00:05:19,640
لقد كان هذا ملفوفة
وختمها لأيام

104
00:05:19,650 --> 00:05:21,640
ويفتقر إلى الشجاعة
لوضعها في المنشور،

105
00:05:22,090 --> 00:05:24,870
لكن لفتتك بالأمس
لقد خفف من عزمي.

106
00:05:24,900 --> 00:05:26,950
ماري عزيزتي، ماذا عنك؟

107
00:05:27,460 --> 00:05:30,230
لقد أكملت
مقال للكتابة.

108
00:05:30,810 --> 00:05:34,000
وأنا أرسلها، في
أمل النشر .

109
00:05:34,010 --> 00:05:36,620
أوه، هذا رائع! مقالة
من الكتابة! هل هي وصفة؟

110
00:05:37,780 --> 00:05:39,810
لا يا سيدة ماتي، ليس كذلك.

111
00:05:42,800 --> 00:05:46,840
ورسالة لخطيبك!
أنت مجتهد بشكل رائع.

112
00:05:49,660 --> 00:05:50,720
هناك.

113
00:05:54,080 --> 00:05:56,400
سوف تندم على السماح
يذهب مدرب البريد،

114
00:05:56,410 --> 00:05:57,700
عندما تسمع ما يجب أن أقول!

115
00:05:57,720 --> 00:06:00,290
- نحن في تلقي الأخبار!
- هل يتعلق الأمر بالسكك الحديدية؟

116
00:06:00,380 --> 00:06:02,650
السكك الحديدية ليست خبرا.

117
00:06:03,480 --> 00:06:05,880
لكنك تحب بيجي!
لقد كانت في كثير من الأحيان ضيفتنا!

118
00:06:05,890 --> 00:06:08,490
أوه، إنها جيدة ل
كوب من الشاي في كرانفورد.

119
00:06:08,500 --> 00:06:10,540
لكنك بحاجة إلى زوجة مثقفة!

120
00:06:10,550 --> 00:06:13,560
لديك المال، والآن
الاتصالات من خلال السكك الحديدية.

121
00:06:14,280 --> 00:06:18,240
عليك أن تصادق النبلاء،
وتناول العشاء في المنازل ذات المكانة العالية.

122
00:06:18,280 --> 00:06:20,710
هكذا تُحكم إنجلترا.

123
00:06:20,720 --> 00:06:23,220
ليس لدي أي رغبة في المشاركة
نفسي في الحكومة!

124
00:06:23,250 --> 00:06:25,670
الذي يحررني من الزواج
حيث يقود قلبي.

125
00:06:26,140 --> 00:06:28,950
- هل فكرت يوما في إرمينيا؟
- ارمينيا؟

126
00:06:28,960 --> 00:06:30,940
إنها فتاة متفوقة.

127
00:06:31,450 --> 00:06:33,350
- لقد طال أملي..
- الأب...

128
00:06:33,560 --> 00:06:35,740
يبدو لي أنك
أخذ العديد من الحريات

129
00:06:35,750 --> 00:06:38,050
في التخطيط لمستقبلي
كما فعلت مع ابنك!

130
00:06:38,060 --> 00:06:39,660
أنت لا تريد الزواج
هل أنت إرمينيا؟

131
00:06:39,670 --> 00:06:40,670
لا.

132
00:06:41,380 --> 00:06:43,670
لقد كنت يتيمًا صغيرًا، و
ذهب إلى المدرسة في بروكسل.

133
00:06:43,680 --> 00:06:45,550
لقد كنت مؤسفا بما فيه الكفاية.

134
00:06:46,620 --> 00:06:48,940
أنا أتخيل أنك الطراز
مخطط لثروتي,

135
00:06:48,950 --> 00:06:50,580
تماما كما فعلت لشخصي.

136
00:06:51,090 --> 00:06:54,460
لكني سأنفق أموالي و
شبابي كما كان يأمل والدي،

137
00:06:54,470 --> 00:06:56,900
سعياً وراء رضائي.

138
00:06:56,950 --> 00:06:59,120
وفي الوقت نفسه،
وليام يعني أن تفعل الشيء نفسه،

139
00:06:59,200 --> 00:07:01,100
ولا يبالي بما يسببه من حزن!

140
00:07:01,110 --> 00:07:04,050
أنا لا وجود لها إلا
إحباط أو إرضاء لك!

141
00:07:04,060 --> 00:07:06,210
لقد اقترحت على بيجي بيل
لأنني أحبها.

142
00:07:06,760 --> 00:07:08,260
لقد أحببت حيث أردت!

143
00:07:08,280 --> 00:07:11,140
ولهذا السبب وليس لغيره
لو كانت والدتي هنا

144
00:07:11,240 --> 00:07:12,790
سوف تعطي مباركتها.

145
00:07:16,560 --> 00:07:18,380
أنا لست من محبي سكوتش،

146
00:07:18,990 --> 00:07:23,110
ولكن في مثل هذه الظروف
قد أغامر بشريط الترتان!

147
00:07:23,440 --> 00:07:26,930
سوف ترى سيادتها ذلك
هذا مجاملة، أنا متأكد!

148
00:07:27,120 --> 00:07:29,670
لدينا بعض الرائعة
البلايد في الأوراق المالية,

149
00:07:29,680 --> 00:07:31,670
أطوال اللباس وعرض الستار.

150
00:07:31,680 --> 00:07:33,640
الآن بعد أن قامت صاحبة الجلالة
زار المرتفعات،

151
00:07:33,650 --> 00:07:36,050
إنها تسلي
لا يوجد نمط آخر.

152
00:07:36,080 --> 00:07:38,680
- هل لديك أي عمائم؟
- ليس في الترتان.

153
00:07:39,680 --> 00:07:41,730
أنت لا تزال في
السعي وراء عمامة؟

154
00:07:42,000 --> 00:07:44,170
أعتقد أنه الأكثر
شكل جذاب من غطاء الرأس!

155
00:07:44,180 --> 00:07:46,340
يجب أن تستثمر في القفازات الطازجة.

156
00:07:46,600 --> 00:07:49,580
انها يديك سوف تنظر
عندما نكون جميعًا في البطاقات!

157
00:07:50,150 --> 00:07:51,960
بطاقات! بطاقات.

158
00:07:51,970 --> 00:07:54,360
أنت تقول ذلك كما لو
كل شيء في غاية البساطة.

159
00:07:54,370 --> 00:07:56,190
كيف يمكننا التحدث عبر البيز؟

160
00:07:56,200 --> 00:07:57,740
إنها أرملة البارون!

161
00:07:58,240 --> 00:07:59,920
كيف يجب مخاطبتها؟

162
00:08:00,200 --> 00:08:03,100
عندما السيدة جونسون
وكنت في هاروغيت،

163
00:08:03,440 --> 00:08:06,020
لقد تعرفنا على البارونة.

164
00:08:06,030 --> 00:08:09,170
الجماع لدينا
كان مدنيًا للغاية.

165
00:08:09,480 --> 00:08:14,630
وقالت أننا قد نخاطبها
مثل السيدة جيفسون، أو سيادتك.

166
00:08:15,350 --> 00:08:16,740
بمجرد أن تعودت على مثل هذه الشركة،

167
00:08:16,750 --> 00:08:19,970
يجد المرء الود
رحلة طفيفة من اللسان.

168
00:08:24,040 --> 00:08:27,100
لقد أرسلت لصندوقي، و
لقد كتبت إلى صديقتي ماريا.

169
00:08:27,480 --> 00:08:29,370
إذا كانت ستحظى بي،
سأذهب إلى هناك،

170
00:08:29,480 --> 00:08:31,920
قبل أن أكون كذلك
غاضب مثل أي شخص آخر.

171
00:08:32,120 --> 00:08:33,970
لن يكون سيدي يا إرمينيا!

172
00:08:34,120 --> 00:08:35,990
اذا اردت احترامه
يجب أن تكسبها.

173
00:08:36,280 --> 00:08:38,610
وإذا كنت تريد الحرية،
يجب أن تكسب ذلك أيضًا.

174
00:08:38,660 --> 00:08:40,090
بيجي تستحق احترامه.

175
00:08:40,280 --> 00:08:42,770
لم يسبق لي أن تأثرت كثيرا
من قبل أي شخص، كما أنا من قبلها.

176
00:08:42,780 --> 00:08:44,840
لذلك يجب عليك إظهار قيمتها!

177
00:08:44,860 --> 00:08:47,550
ابتعد عن ماله،
والعمل لنفسك.

178
00:08:47,600 --> 00:08:50,660
وهذا يمكن أن يقال بسهولة، من قبل واحد
مع تهمة محفظتها الخاصة!

179
00:08:51,110 --> 00:08:54,160
وإذا لم يتم ذلك بسهولة، فإنه يتم
وهذا يعني أنه لا يجب أن نحاول؟

180
00:08:54,380 --> 00:08:57,350
أنا آسف، أنا لست كذلك
اعتاد أن يتم عبورها.

181
00:08:57,360 --> 00:08:58,490
لا، أنت لست كذلك.

182
00:08:58,720 --> 00:09:00,170
لكني سعيد لأنك حاولت،

183
00:09:00,660 --> 00:09:02,610
لقد كان طريقك سلسًا للغاية،

184
00:09:03,000 --> 00:09:05,610
وكنت في طريقك
لكونه حتميًا تمامًا.

185
00:09:07,360 --> 00:09:09,900
أنا لم آخذك من أجل
الخاطبة، سيدة ماتي.

186
00:09:09,920 --> 00:09:12,830
يبدو أنك كذلك
فعالة كما كنت متحفظا.

187
00:09:12,880 --> 00:09:16,500
- الخاطبة؟
- ابني وبيغي بيل!

188
00:09:16,720 --> 00:09:20,630
مخطوبة لتكون متزوجة, و
متحدون في وقاحتهم.

189
00:09:20,760 --> 00:09:24,040
فهو لن يتراجع عن ذلك، في
على الرغم من استيائي.

190
00:09:24,080 --> 00:09:27,330
لولا تدخلك
لم يكونوا ليجتمعوا أبدًا.

191
00:09:27,440 --> 00:09:30,060
وقال انه سوف تتاح له الفرصة
لشيء أفضل.

192
00:09:30,080 --> 00:09:32,490
هل تقترح أن بيجي هو
ليست جيدة بما فيه الكفاية لوليام؟

193
00:09:32,700 --> 00:09:33,550
أتوسل إليك...

194
00:09:33,560 --> 00:09:36,480
أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
لا أرجو إلا عفوي.

195
00:09:37,170 --> 00:09:39,580
لقد قمت بعمل جيد اليوم
أمس، سيدة ماتي.

196
00:09:39,840 --> 00:09:42,640
سأتركك ل
التفكير في أفعالك.

197
00:09:45,690 --> 00:09:47,620
ولكن السيد بوكستون، إذا
يحبون بعضهم البعض...

198
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
الحب؟

199
00:09:50,020 --> 00:09:51,490
ماذا تعرف عن الحب,

200
00:09:52,750 --> 00:09:55,260
لتقديمها كما لو
هل هي الكلمة الأخيرة؟

201
00:10:04,800 --> 00:10:07,550
الهندسة حيوان جديد شرس.

202
00:10:07,640 --> 00:10:10,490
ينمو وينتشر
أبعد من متناول أيدينا.

203
00:10:10,720 --> 00:10:13,190
إنها ليست مثل إيتون، أو كامبريدج،

204
00:10:13,400 --> 00:10:16,800
لا أستطيع الوقوف أمام أ
السبورة والمحاضرة في ثوب.

205
00:10:16,810 --> 00:10:19,260
أفضل أن أتعلم
من خلال الملاحظة يا سيدي.

206
00:10:19,360 --> 00:10:23,230
إذا وضعتني مع العمال، أنا
من شأنه أن يضع كتفي على عجلة القيادة.

207
00:10:23,480 --> 00:10:27,400
لا أستطيع إلا أن أقدم لك
التدريب المهني الأكثر وقاحة، يا سيد بوكستون،

208
00:10:27,480 --> 00:10:29,910
باعتبارها زائدة عن الحاجة
مع فريق المسح الخاص بي.

209
00:10:30,240 --> 00:10:33,570
ستحتاج إلى عين ثاقبة،
ومعطف سميك.

210
00:10:33,580 --> 00:10:36,670
أخشى يا سيدي أن أفعل ذلك
بحاجة إلى المجلس والسكن أيضا.

211
00:10:39,800 --> 00:10:42,080
قلق والدتي الكبير هو لإدوارد.

212
00:10:42,880 --> 00:10:45,990
لا ينبغي لي أن أغضب السيد بوكستون على الإطلاق
أبعد من ذلك، لئلا يسحب مساعدته.

213
00:10:46,880 --> 00:10:49,960
لذلك منعتني من رؤية ويليام،
ولا يجب أن أكتب له.

214
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
هل تنوي الاستمرار في المشاركة؟

215
00:10:53,560 --> 00:10:54,880
نعم، نحن نفعل.

216
00:10:54,890 --> 00:10:57,250
لم نتمكن من الاجتماع مع
اليسر ولو كان مسموحا به.

217
00:10:57,260 --> 00:10:58,480
يجب عليه أن يعمل الآن

218
00:10:59,080 --> 00:11:00,690
ساعاته ليست خاصة به.

219
00:11:01,840 --> 00:11:03,850
لذلك قمت بإخفاء أ
سطل الغداء في شجيرة الجورس،

220
00:11:04,880 --> 00:11:07,340
ويجب عليه القيام بالواجب
مثل صندوق البريد لدينا. يرى؟

221
00:11:10,600 --> 00:11:12,100
كان هناك مقولة في شبابي،

222
00:11:13,060 --> 00:11:16,910
عندما يكون الجولق خارج الزهرة،
إذاً التقبيل أصبح قديماً.

223
00:11:18,600 --> 00:11:20,170
حسنا، لقد أصبح خارج الموضة الآن.

224
00:11:20,360 --> 00:11:22,080
ليس هناك برعم واحد يمكن رؤيته،

225
00:11:23,240 --> 00:11:25,230
ولن يكون هناك
لعدة أشهر عديدة.

226
00:11:27,560 --> 00:11:30,870
لقد أمضى عمي بول عدة مرات
ليالي في ادنبره,

227
00:11:30,880 --> 00:11:35,380
وأخبرني بذلك
المشروب الأنسب
لأن سيادتها هي الويسكي.

228
00:11:35,390 --> 00:11:36,390
ويسكي؟

229
00:11:36,560 --> 00:11:37,910
ماري، أنت وقحة جدا!

230
00:11:37,920 --> 00:11:39,580
لم يعد الأمر غير قانوني بعد الآن.

231
00:11:40,260 --> 00:11:43,280
وفي هذه الأثناء، أنا أخطط
الترفيه المسائي.

232
00:11:43,800 --> 00:11:46,080
فكرت ربما شرحات،

233
00:11:46,490 --> 00:11:51,140
ومصبوب العضلات الباردة
لتشبه الخنزير المشوي!

234
00:11:52,710 --> 00:11:54,990
يجب أن تضعي برتقالة في فمه.

235
00:12:00,640 --> 00:12:02,460
هل لا يوجد حتى الآن خادمة مناسبة؟

236
00:12:02,470 --> 00:12:05,830
سوف نقوم بضرب المزلاج
ويصرخون "Coo-ee" قريبًا

237
00:12:05,840 --> 00:12:07,420
مثل المتصلين في الكوخ!

238
00:12:14,340 --> 00:12:18,780
الآن. جئت لأقول
لا ينبغي لي أن أحبك

239
00:12:18,790 --> 00:12:22,560
لتشعر بأقل قدر من القلق بشأن
الزيارة المرتقبة للسيدة جلينمير.

240
00:12:22,960 --> 00:12:27,600
في الواقع، قد يهدئك ذلك
نسمع أن المكالمات غير متوقعة!

241
00:12:27,650 --> 00:12:31,120
لا يمكن التسامح مع ذلك
قبل مرور ثلاثة أيام.

242
00:12:31,320 --> 00:12:35,090
ستشعر بأنها ضعيفة للغاية،
بعد السفر من اسكتلندا.

243
00:12:35,900 --> 00:12:37,640
أخشى أن تخطئ في قصدي.

244
00:12:37,800 --> 00:12:40,940
سيكون من الأفضل إذا
أنت لم تتصل على الإطلاق.

245
00:12:43,420 --> 00:12:46,350
أتوقع النهج
من عائلات المقاطعة،

246
00:12:46,360 --> 00:12:49,460
ونتوقع أننا
يجب تناول العشاء في Arley Hall.

247
00:12:50,160 --> 00:12:52,100
لكن كرانفورد يرغب في الترحيب بها!

248
00:12:52,110 --> 00:12:55,040
بالتأكيد سيكون هناك
فرصة للبطاقات؟

249
00:12:55,360 --> 00:12:58,550
لقد اعتادت السيدة جلينمير
إلى أفضل شركة.

250
00:12:59,360 --> 00:13:01,420
ولا يجوز لها أن تضلل

251
00:13:01,960 --> 00:13:05,070
وأعتقد أنني لست كذلك.

252
00:13:10,480 --> 00:13:12,980
لن أزعجك أكثر.

253
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
حسنًا!

254
00:13:34,920 --> 00:13:37,420
ومن المناسب أنها تركت في ذلك
بطريقة متقلبة ومتسرعة،

255
00:13:37,430 --> 00:13:40,400
لأنني متأكد من أنني كنت على وشك أن أقول
شيء حاد وساخر للغاية.

256
00:13:42,460 --> 00:13:46,350
اعتقدت دائما أننا
لقد كان أفضل شركة.

257
00:13:47,440 --> 00:13:49,600
لبعضهم البعض، على أقل تقدير!

258
00:13:49,920 --> 00:13:52,830
سيكون لديها سبب للندم هذا اليوم!

259
00:13:53,520 --> 00:13:56,010
كما سيفعل السيد جونسون، متى
سأعيد الويسكي.

260
00:13:56,880 --> 00:13:59,560
يمكن التراجع عن عملية شراء في متجر،

261
00:14:00,000 --> 00:14:04,080
ولكن طفيفة ظالمة
لا يتم عكسها بسهولة.

262
00:14:04,640 --> 00:14:08,280
يبدو لي أننا يجب أن نحمي
أنفسنا من أي أذى آخر.

263
00:14:09,610 --> 00:14:10,860
والأفضل أن يتم ذلك..

264
00:14:11,710 --> 00:14:15,540
إذا لم نعترف
سيدة جلينمير بأي شكل من الأشكال!

265
00:14:18,960 --> 00:14:24,050


266
00:14:24,980 --> 00:14:29,990


267
00:14:30,320 --> 00:14:36,160


268
00:14:36,660 --> 00:14:42,240


269
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
بيرثا!

270
00:14:55,890 --> 00:14:57,320
جبل هذه الأربطة.

271
00:14:57,330 --> 00:14:59,020
ما الذي تحمله سيادتها؟

272
00:14:59,030 --> 00:15:00,830
- صباح الخير.
- زوجة أخي .

273
00:15:00,840 --> 00:15:03,660
شال منقوش. وحرير اسود .

274
00:15:04,320 --> 00:15:07,780
إنها تبدو مثل السيدة ديكس،
من أسفل المدرب والخيول.

275
00:15:16,120 --> 00:15:20,870
تدعي السيدة جلينمير أنها كذلك
مسحور تماما بالريف.

276
00:15:31,280 --> 00:15:33,970
السيدة جاميسون.
لديك ضيف هذا اليوم!

277
00:15:34,200 --> 00:15:36,820
أخت زوجي، سيدة جلينمير.

278
00:15:37,160 --> 00:15:38,200
الكابتن براون.

279
00:15:41,560 --> 00:15:43,980
هذا هو كامبل
الترتان، أليس كذلك يا سيدتي؟

280
00:15:44,040 --> 00:15:48,010
لماذا نعم يا سيدي! زوجي
كانت الأسرة أعضاء في تلك العشيرة.

281
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
ماري,

282
00:15:54,450 --> 00:15:56,690
أليست هذه عربة زوجة والدك؟

283
00:15:57,460 --> 00:16:00,070
نعم، سيدة ماتي. أخشى أن هذا هو الحال.

284
00:16:00,120 --> 00:16:04,600
- خطوبة مكسورة!
- يا مريم! ماري.

285
00:16:04,710 --> 00:16:06,980
شكرا لك يا سيدة ماتي،
لضيقك الواضح.

286
00:16:07,140 --> 00:16:10,650
من الواضح أن ماري غير مبالية
لما سببته من معاناة.

287
00:16:10,720 --> 00:16:13,690
وكان خطأي في الموافقة
للزواج من السيد تورنبول.

288
00:16:14,440 --> 00:16:16,540
الآن لقد وجدت
الشجاعة للاعتراف بذلك،

289
00:16:17,560 --> 00:16:19,590
يجب أن أعترف أنني أشعر بالهدوء التام.

290
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
هادئ!

291
00:16:20,650 --> 00:16:24,510
عندما رفضت الرجل الذي
لقد حصل للتو على براءة اختراع لرقائق الصابون!

292
00:16:25,040 --> 00:16:26,950
ماري عزيزتي. بالتأكيد أنت
رعاية السيد تورنبول!

293
00:16:26,960 --> 00:16:28,850
أنا أهتم بالسيد تيرنبول.

294
00:16:30,480 --> 00:16:32,320
أنا لا أهتم به بما فيه الكفاية.

295
00:16:32,480 --> 00:16:35,330
أوه، اعفيني من الهوى
من الفصل الدراسي.

296
00:16:35,450 --> 00:16:39,170
أنت، الذي تدعي أن تكون كذلك
ناضجة وثاقبة!

297
00:16:40,040 --> 00:16:42,150
حتى أنك أقنعت والدك المسكين،

298
00:16:42,160 --> 00:16:46,180
المواقف في الخاص بك
النظارات وذلك الفستان ذو المربعات،

299
00:16:46,560 --> 00:16:49,940
وإضاعة أمواله
على الحبر والورق طوال الوقت.

300
00:16:49,950 --> 00:16:52,060
الكتابة هي المهارة الوحيدة التي أمتلكها!

301
00:16:52,270 --> 00:16:54,810
إنها ليست هدية مناسبة
للمرأة.

302
00:16:55,260 --> 00:16:57,370
يتطلب العزلة والتطبيق.

303
00:16:57,380 --> 00:16:59,970
الزواج سوف يحرم
لي فرصة على حد سواء.

304
00:17:00,640 --> 00:17:02,720
الآن أستطيع أن أحتفظ باستقلاليتي،

305
00:17:03,340 --> 00:17:05,460
وعلى الأقل اكتشف ما إذا كان
عملي يستحق المتابعة.

306
00:17:05,470 --> 00:17:07,060
أنت لست مستقلاً!

307
00:17:07,100 --> 00:17:09,120
والدك يدفع لك
البدل الأكثر سخاء.

308
00:17:09,130 --> 00:17:13,170
إنها نصيبي
من ثروة والدتي.

309
00:17:14,240 --> 00:17:16,960
إذا تزوجت، سوف
كل شيء أصبح زوجي.

310
00:17:16,970 --> 00:17:19,800
إنه أمر مخيف،
مريم، لسحب الوعد!

311
00:17:19,810 --> 00:17:22,290
لقد ألهمتني للقيام بذلك!

312
00:17:22,700 --> 00:17:23,710
لقد فعلت كما اقترحت،

313
00:17:23,720 --> 00:17:25,960
عندما حثت أصدقائك
للسفر على السكك الحديدية.

314
00:17:27,200 --> 00:17:30,210
لقد فحصت كل الأشياء.

315
00:17:31,280 --> 00:17:33,460
لقد رتبت النقل
من أعمال Tinden Cottage

316
00:17:33,470 --> 00:17:35,710
بمجرد أن يتم الدفع للسيد بوكستون.

317
00:17:35,960 --> 00:17:37,730
سيتم تقديم إشعار بالاستقالة اليوم ،

318
00:17:37,760 --> 00:17:39,970
لذلك يجوز الهدم
المضي قدما في غضون أربعة أسابيع.

319
00:17:40,200 --> 00:17:42,350
أنت مؤثر، أضمن لك ذلك.

320
00:17:42,560 --> 00:17:44,310
لقد تعهدت بالتحرك بسرعة.

321
00:17:44,480 --> 00:17:46,520
إذا حققت ذلك فأنا سعيد.

322
00:17:46,640 --> 00:17:50,420
160 جنيهًا إسترلينيًا للسيد بوكستون، كما هو متفق عليه.

323
00:17:53,400 --> 00:17:55,980
- عينة من التربة يا سيدي.
- أوه، شكرا لك.

324
00:17:55,990 --> 00:17:56,990
إدوارد؟

325
00:17:57,670 --> 00:18:01,440
حسنًا، يبدو أن هناك خطًا
الطباشير، يمر عبر Tinden Edge.

326
00:18:01,600 --> 00:18:04,890
قد يكون من الحجر الجيري، هذا
لا يكفي أن أقول.

327
00:18:05,110 --> 00:18:08,580
- يجب عليك العودة، مع مجرفتك.
- سيد.

328
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
ماذا يقول؟

329
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
ماذا يقول؟!

330
00:18:28,800 --> 00:18:31,200
- هل سيتم طردنا؟
- نعم.

331
00:18:31,400 --> 00:18:33,650
- في 28 يوما.
- هاري اختار لنا ذلك المنزل!

332
00:18:33,660 --> 00:18:35,300
إنه اسمه في دفتر الإيجار!

333
00:18:36,120 --> 00:18:38,010
- هل ستكتب له؟
- بكل تأكيد.

334
00:18:38,480 --> 00:18:40,570
هل تستطيعين إيصال كلمة لزوجك؟

335
00:18:41,270 --> 00:18:43,250
يمكنني أن أرسل له أ
رسالة، عن طريق عربة الناقل.

336
00:18:47,280 --> 00:18:48,910
يمكنك الاعتماد عليه في وقت فراغك.

337
00:18:49,640 --> 00:18:52,050
- هل لديك الأفعال لتسليم؟
- أفعل.

338
00:18:52,320 --> 00:18:54,720
على المكتب. أضع
لهم هناك في الاستعداد.

339
00:18:59,920 --> 00:19:03,140
وقع اسمك هنا،
من فضلك، قليلا فوق الألغام.

340
00:19:06,280 --> 00:19:08,570
سيتم إعادة إسكان المستأجرين؟

341
00:19:08,680 --> 00:19:10,320
الأمر كله في متناول اليد يا سيدي.

342
00:19:11,140 --> 00:19:13,920
وقد عهد الشريك الأكبر
لي مع جميع الوثائق.

343
00:19:13,940 --> 00:19:15,590
إنه يفكر فيك جيدًا، أليس كذلك؟

344
00:19:15,840 --> 00:19:17,690
لقد اقترح ذلك
إذا كان بإمكاني تمويل طريقي،

345
00:19:18,640 --> 00:19:20,070
قد يدعوني
لخدمة مقالاتي.

346
00:19:20,970 --> 00:19:23,730
وهل هذا جدا
شيء مكلف للقيام به؟

347
00:19:24,870 --> 00:19:25,870
الأم!

348
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
الأم!

349
00:19:30,640 --> 00:19:33,960
خذ هذه النظارات. لقد كانوا لك
الأب، قطع الكريستال جيد.

350
00:19:34,810 --> 00:19:36,720
بيجي، أحضري قطعة قماش لتغلفيهم بها.

351
00:19:38,000 --> 00:19:41,710
بمجرد الكشف عن خطط زواجك،
لم أكن أعتقد أنني سأحافظ على خدمة بوكستون.

352
00:19:41,950 --> 00:19:44,710
ولكن بدلا من ذلك، فإنه يستحم
لي بالخير!

353
00:19:44,950 --> 00:19:46,980
انها سوف تكلف جنيه جميلة ل
وضعني من خلال مقالاتي.

354
00:19:47,190 --> 00:19:49,730
أعتقد أنه ليس كثيرا
علامة حبه لك،

355
00:19:49,740 --> 00:19:51,450
ولكن بسبب غضبه من ويليام.

356
00:19:51,460 --> 00:19:55,260
نعم. حسنا، هذا هو الخاص بك
خطأ، وحماقة خطيبك.

357
00:19:59,560 --> 00:20:01,070
سأحتاج إلى الرسم البياني بحلول ظهر الغد،

358
00:20:01,080 --> 00:20:02,350
لقد كنا نضيع الوقت.

359
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
سيدتي؟

360
00:20:09,020 --> 00:20:10,100
هل هناك شيء خاطئ؟

361
00:20:10,560 --> 00:20:12,480
لقد تراجعت أرجل جوزيبي.

362
00:20:12,680 --> 00:20:16,190
لقد كنت هنا ربع
ساعة ولا أستطيع رفعه.

363
00:20:16,750 --> 00:20:18,190
انه لا يزمجر في وجهي.

364
00:20:18,820 --> 00:20:20,480
إنها علامة أكثر إثارة للقلق.

365
00:20:26,360 --> 00:20:29,090
لقد أقنعت السيدة جاميسون
نزهة من شأنها أن تساعد صحته!

366
00:20:29,240 --> 00:20:32,340
لقد أصبح بدينًا جدًا حتى في الدائرة
من الصالون يجعله أزيز.

367
00:20:32,550 --> 00:20:34,350
يرفض الرد.

368
00:20:34,720 --> 00:20:38,300
وربما يخشى هذا التعافي
يعني استئناف مسيرته.

369
00:20:48,200 --> 00:20:51,470
الكابتن براون.
لقد تم ذلك بشكل رائع!

370
00:20:55,960 --> 00:20:57,330
أتمنى أن تبقى.

371
00:20:57,380 --> 00:20:58,950
إذا كنت لا تكون
مرحبا بكم في مانشستر،

372
00:20:59,690 --> 00:21:02,950
أود أن أحبك كثيرًا
أن تعتبر هذا منزلك!

373
00:21:03,240 --> 00:21:08,300
لقد كانت كرانفورد ملاذي،
لكن نيتي هي الكتابة.

374
00:21:08,720 --> 00:21:11,700
يجب أن أبحث عن أماكن جديدة
ومجتمع واسع.

375
00:21:11,880 --> 00:21:14,820
لكن العيش في
منزل السكن! في لندن!

376
00:21:15,650 --> 00:21:19,960
فسخ خطوبتي
أخذت قدراً من الشجاعة

377
00:21:20,210 --> 00:21:23,890
والآن، ولا حتى لندن
لديه القدرة على الرعب.

378
00:21:48,040 --> 00:21:50,000
أفضل أن أراك عند بابك،

379
00:21:50,410 --> 00:21:54,740
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للسيدة جاميسون
تخمين في مغامرات جوزيبي.

380
00:21:54,790 --> 00:21:57,260
ويجب أن أقول أنه كان
بعد ظهر مفعم بالحيوية!

381
00:21:57,270 --> 00:21:59,650
حتى اليوم كنت مملا جدا.

382
00:22:00,520 --> 00:22:03,530
لقد أملت في المجتمع
مع سيدات المدينة

383
00:22:03,760 --> 00:22:06,880
لأنني قضيت وقتًا منعزلاً
منها بينما كان زوجي مريضا

384
00:22:07,800 --> 00:22:11,210
ولكن لم يتصل أحد ونحن
لم يتلقوا أي دعوات.

385
00:22:11,780 --> 00:22:14,550
سيدات كرانفورد هن
الأكثر ترحيبًا بالغرباء.

386
00:22:14,760 --> 00:22:16,600
لقد حدث خطأ ما بالتأكيد.

387
00:22:17,640 --> 00:22:21,830
أو تم وضعها هكذا،
ربما من قبل مضيفتك.

388
00:22:22,200 --> 00:22:25,850
وهكذا نجد أنفسنا
مدعو إلى تجمع الهالوين!

389
00:22:25,860 --> 00:22:28,740
مكتوبة بخط يد السيدة جلينمير.

390
00:22:29,520 --> 00:22:33,250
<i>"لتكريم الذكرى السنوية
زواج السيدة جاميسون!"</i>

391
00:22:33,400 --> 00:22:36,160
أعتقد أننا جميعا متفقون
حول كيفية المضي قدما.

392
00:22:36,560 --> 00:22:39,980
إذا أحضرت الحياكة الخاصة بك عبر
في ذلك المساء يمكننا أن نتراجع في انسجام تام،

393
00:22:40,160 --> 00:22:42,780
مع العذر
التي كنا مخطوبين سابقا.

394
00:22:42,960 --> 00:22:44,060
أنت لا تنوي الذهاب؟

395
00:22:44,070 --> 00:22:46,130
السيدة جاميسون جرحتنا جميعا.

396
00:22:46,520 --> 00:22:48,670
فاتفقنا على تجاهل ضيفها!

397
00:22:48,920 --> 00:22:50,430
لا أستطيع أن أنكر أنني كنت متوترة

398
00:22:50,440 --> 00:22:53,630
ولكن لا ينبغي لنا أن نستثمر فيها
القدرة على إزعاجنا لمدة أسبوعين.

399
00:22:55,740 --> 00:22:59,470
الآنسة ماتي لم تذكر ذلك،
لكنها مصابة بالبرد.

400
00:22:59,780 --> 00:23:02,670
لقد عطست مرتين فقط
قبل وصولك.

401
00:23:04,240 --> 00:23:07,600
في هذه الحالة يا آنسة ماتي
سوف نستأجر لك سيارة سيدان.

402
00:23:31,400 --> 00:23:35,680
وهل كانت سيادتها
مؤخرا في المحكمة؟

403
00:23:35,920 --> 00:23:39,160
بارك الله فيك يا آنسة بول! أنا
لم أذهب إلى هناك في حياتي!

404
00:23:39,720 --> 00:23:42,930
كنت واحدة من خمس بنات
وكان والدي يفتقر إلى الوسائل.

405
00:23:43,320 --> 00:23:46,080
ثم تزوجت من البارون و
وجدته في وضع مماثل!

406
00:23:46,480 --> 00:23:49,570
علاوة على ذلك، لقد سمعت
تقارير غير مبال من ذلك.

407
00:23:49,580 --> 00:23:52,880
لا يتم لعب البطاقات أبدًا
ولا يتم تقديم المرطبات!

408
00:23:53,290 --> 00:23:55,440
هذا سيكون ما يفعله الأمير ألبرت.

409
00:23:55,450 --> 00:23:59,180
ويقال أنه فخور
من ميوله المتقشف.

410
00:23:59,750 --> 00:24:04,730
سيدة جاميسون، هل رأيت مولينر؟
خلع مع النبيذ بلاك بيري؟

411
00:24:04,760 --> 00:24:06,440
لقد كانت هدية من السيدة فوريستر.

412
00:24:06,450 --> 00:24:09,780
السيد جاميسون يمقت المشروبات القوية!

413
00:24:10,400 --> 00:24:13,750
حسنًا، السيد جاميسون ليس هنا
للتنازل عن متعتنا.

414
00:24:13,840 --> 00:24:15,500
يجب على مولينير إحضاره،

415
00:24:15,510 --> 00:24:18,630
وكعكة البرقوق الخاصة بي أيضًا
أخذ إلى مخزنه.

416
00:24:31,000 --> 00:24:33,440
لقد تركت جاك فانوس
لصد السحرة!

417
00:24:34,440 --> 00:24:35,860
أوه، عيد الهالوين!

418
00:24:36,040 --> 00:24:39,440
أعتقد أنها خرافة حمقاء
وإهدار اللفت المحزن!

419
00:24:40,160 --> 00:24:41,980
قالت بشكل رائع، يا سيدة جلينمير!

420
00:24:42,040 --> 00:24:43,800
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كأرواح شريرة و

421
00:24:43,810 --> 00:24:45,920
وبالتالي لا حاجة لصدهم!

422
00:24:45,930 --> 00:24:48,570
لكن المرء يسمع مثل هذه الحكايات
من الأشباح والجنيات.

423
00:24:49,160 --> 00:24:52,390
يرفع الستار بين
العالمين الليلة!

424
00:24:52,440 --> 00:24:53,510
هنا يأتي مولينير!

425
00:24:53,520 --> 00:24:56,600
إنه لا يهتم بحواء كل النفوس.

426
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
العام الماضي،

427
00:24:57,930 --> 00:25:00,900
كان في الحارة يحضر
لاحتياجات جوزيبي اللذيذة

428
00:25:00,910 --> 00:25:04,260
عندما رأى أم شابة في
الظل بجانب Greensward.

429
00:25:04,270 --> 00:25:06,450
وحملت طفلاً،
ملفوفة في شال.

430
00:25:06,910 --> 00:25:08,560
وعندما مر بها، تقدمت نحوها،

431
00:25:08,570 --> 00:25:10,560
عقد فاتنة كما
إذا لتفتيشه.

432
00:25:10,880 --> 00:25:13,990
في البطانية كان هناك رأس مقطوع.

433
00:25:14,760 --> 00:25:16,010
وعندما نظر للأعلى،

434
00:25:16,680 --> 00:25:19,100
لم يكن هناك شيء فوق
رقبة الأم ولكن الوتر.

435
00:25:19,720 --> 00:25:21,340
محفورة تقريبًا.

436
00:25:28,240 --> 00:25:30,630
البارومتر
لم يتنبأ بالضباب!

437
00:25:30,650 --> 00:25:33,480
وغياب ضوء القمر
هو أمر مؤسف.

438
00:25:33,500 --> 00:25:36,490
ربما من الجيد ذلك
الضباب كثيف جداً!

439
00:25:36,500 --> 00:25:39,770
أنا متأكد من أننا لا نرغب في ذلك
رؤية أي شيء غير مقبول!

440
00:25:40,640 --> 00:25:43,650
- إنها مجرد خفافيش، أنا متأكد تمامًا!
- الخفافيش؟

441
00:25:43,560 --> 00:25:45,350
إنهم فقط كبيرون بشكل شيطاني!

442
00:25:45,400 --> 00:25:47,150
لا يمكننا أن نطابق قوتك!

443
00:25:50,840 --> 00:25:54,510
لو سمحت! يجب أن أصر عليك
لا تهز الآنسة ماتي هكذا!

444
00:25:55,210 --> 00:25:59,220
استئناف سرعة المشي ونحن
سوف توفر لك شلن إضافي!

445
00:26:02,520 --> 00:26:03,860
<i>"حبيبتي بيجي...</i>

446
00:26:05,220 --> 00:26:07,910
<i>"أكتب بالحبر الذي توسلت إليه
من رسام الخرائط</i>

447
00:26:09,120 --> 00:26:12,580
<i>"وجفف حذائي بالفحم
مسروقة من ساحة المحرك.</i>

448
00:26:13,800 --> 00:26:16,350
<i>"أنا أسرق هذه اللحظات من عملي.</i>

449
00:26:17,360 --> 00:26:19,120
<i>"تم الانتهاء من المخططات الأولى،</i>

450
00:26:19,340 --> 00:26:20,340
<i>"لكن...</i>

451
00:26:20,600 --> 00:26:22,760
<i>لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.</i>

452
00:26:23,680 --> 00:26:25,350
<i>"يمكن قياس الأرض.</i>

453
00:26:26,280 --> 00:26:28,430
<i>"الحب الذي أكنه لك لا يمكنه ذلك.</i>

454
00:26:29,280 --> 00:26:31,130
<i>"إنها دولة مجهولة</i>

455
00:26:31,980 --> 00:26:33,930
<i>"والخريطة التي يجب أن أعيش بها..."</i>

456
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
بيجي...

457
00:26:36,400 --> 00:26:38,980
<i>"في هذه الأثناء، حفل زفافنا
اليوم معلق بعيدًا،</i>

458
00:26:38,990 --> 00:26:41,680
<i>"مثل العلم الساطع
معلقة في الضباب.</i>

459
00:26:42,090 --> 00:26:44,000
<i>"لقد ثبتت عيني عليه،</i>

460
00:26:44,600 --> 00:26:49,040
<i>"ولكن هناك أيام يكون فيها
تبدو المسافة أبعد من حساباتي</i>

461
00:26:49,600 --> 00:26:51,000
<i>"وأنا أفتقدك</i>

462
00:26:51,480 --> 00:26:53,680
<i>"أكثر مما يمكن أن تقوله أي كلمة."</i>

463
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
بيجي؟!

464
00:26:57,080 --> 00:26:59,470
كم نحن متسامحون
منتصف النهار!

465
00:27:01,040 --> 00:27:02,900
هذا مشروب كحولي جيد جدًا!

466
00:27:03,440 --> 00:27:06,310
والتفكير في الاسكتلنديين
تصنيعه من الحبوب!

467
00:27:06,440 --> 00:27:08,760
أجد أنه طبي مثل البراندي.

468
00:27:09,000 --> 00:27:12,210
إنه لمن دواعي سروري أيضًا أن
اجعل السيد جينكينز شركة!

469
00:27:13,040 --> 00:27:16,150
ماذا يحدث للجميع
السادة في كرانفورد؟

470
00:27:16,160 --> 00:27:18,410
بمجرد أن يستقر الرجل هنا

471
00:27:18,420 --> 00:27:20,990
مما يجده العمل يأخذ
له طوال الأسبوع إلى مانشستر.

472
00:27:21,000 --> 00:27:22,480
أو هناك من مثلي

473
00:27:23,020 --> 00:27:26,290
مفتون جدا بالمدينة
يجب أن يتجولوا في جميع أنحاء إنجلترا

474
00:27:26,300 --> 00:27:28,830
تسعى بشدة
تقليد سحرها.

475
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
سباديل!

476
00:27:35,240 --> 00:27:38,430
أعترف أن هناك القليل هنا
لتسلية الجنس الأكثر شجاعة.

477
00:27:38,440 --> 00:27:40,500
أو في الواقع أي
تحويل للشباب!

478
00:27:40,960 --> 00:27:43,060
ألا يوجد مكان عام للرقص؟

479
00:27:43,080 --> 00:27:45,270
أو المكان الذي
قد تلعب الأوركسترا؟

480
00:27:46,140 --> 00:27:49,140
سيدة جلينمير، كرانفورد
لا تفتقر إلى المرافق.

481
00:27:50,090 --> 00:27:52,430
سوف نعرض لك غرف الجمعية.

482
00:28:11,720 --> 00:28:14,940
تم إجراء المباريات في هذه الغرفة مرة واحدة.

483
00:28:14,950 --> 00:28:16,600
وتمزقت القلوب أيضًا

484
00:28:17,320 --> 00:28:19,990
وكانت قبرات عظيمة
كان نتيجة لذلك.

485
00:28:20,080 --> 00:28:21,980
يجب علينا إزالة الغبار
من خلال الرقص على الكوتيليون

486
00:28:21,990 --> 00:28:23,910
كما كنا نفعل في الشباب!

487
00:28:24,560 --> 00:28:27,350
كان السيد جنكينز هو الأكثر
اجتهاد الشركاء.

488
00:28:41,400 --> 00:28:42,380
أنظر إلى هذا،

489
00:28:42,880 --> 00:28:44,650
أعتقد أنها بطاقة رقص.

490
00:28:44,880 --> 00:28:46,740
لمن تنتمي؟
هل يمكنك معرفة المالك؟

491
00:28:47,200 --> 00:28:50,310
قلم الرصاص تلاشى للغاية
ولكن أياً كانت هي

492
00:28:50,800 --> 00:28:54,200
كانت شريكة في
رباعية مع السيد ويسيت؟

493
00:28:55,540 --> 00:28:57,960
أرى أنها رقصت مع
السيد بوكستون أيضًا!

494
00:29:01,600 --> 00:29:03,650
وبالنسبة لروجر دي كوفرلي

495
00:29:03,660 --> 00:29:07,320
والرماة و
بافان كانت مخطوبة من قبل ...

496
00:29:09,720 --> 00:29:11,600
... السيد هولبروك.

497
00:29:20,480 --> 00:29:22,720
هذا هو اسمي رسمت
في عبر الأعلى.

498
00:29:25,880 --> 00:29:27,570
إنه خافت جدًا الآن.

499
00:29:29,700 --> 00:29:31,720
ولكن على الرغم من أنها غرفة ساحرة،

500
00:29:31,750 --> 00:29:35,270
أخشى أن أمجادها هي
أبعد من الاسترجاع.

501
00:29:43,000 --> 00:29:46,340
لا أتذكر
مثل هذا الزنجار المرقش.

502
00:29:47,760 --> 00:29:49,480
إنها بقع العمر.

503
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
أخشى أنه لا يمكن محوها.

504
00:29:54,680 --> 00:29:56,490
كان ضوء الشموع دائمًا لطيفًا.

505
00:30:00,280 --> 00:30:01,700
لقد صقل الزجاج

506
00:30:03,560 --> 00:30:05,640
والوجوه الملتقطة هناك.

507
00:30:13,720 --> 00:30:16,610
أحاول جاهداً التشجيع
له عندما أكتب الرد!

508
00:30:17,520 --> 00:30:20,630
فإذا ترك النضال..
أخشى أن يتم التخلي عني أيضًا.

509
00:30:20,680 --> 00:30:22,990
أنت السبب ذاته
لقد اختار هذا الطريق!

510
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
أنا أعلم أنه.

511
00:30:24,720 --> 00:30:26,170
ولهذا السبب أنا خائف

512
00:30:26,680 --> 00:30:27,580
وعلى الرغم من أنه يكتب،

513
00:30:27,590 --> 00:30:29,570
لم نلتق
في هذه الأسابيع الأربعة.

514
00:30:31,360 --> 00:30:34,030
يوما ما سوف نعتز به
كل كلمة من هذه.

515
00:30:34,320 --> 00:30:36,840
سيكونون دليلا
عما تحملته.

516
00:30:38,800 --> 00:30:42,470
إعادتهم ووضعها
بهم في مكان آمن.

517
00:30:43,200 --> 00:30:45,410
لا يوجد مكان آمن يا آنسة ماتي.

518
00:30:46,240 --> 00:30:47,900
على الأقل، ليس في منزلي.

519
00:30:50,080 --> 00:30:52,540
زوجي يقول أنه
إعداد سكاكين الطحن.

520
00:30:53,240 --> 00:30:56,690
يريد منا أن نذهب إليه وأنا
وجدت لنا سائقًا سيأخذنا.

521
00:30:56,880 --> 00:30:58,910
آلة الطحن
شنت على عربة.

522
00:30:59,710 --> 00:31:01,480
سوف نمر
كرانفورد، من حين لآخر.

523
00:31:01,560 --> 00:31:03,840
سيدة جريجسون، لا تتحركي على عجل!

524
00:31:04,360 --> 00:31:07,490
لقد كتبت إلى هاري عن محنتك، ولكن
من الواضح أن رسالتي قد تأخرت.

525
00:31:07,960 --> 00:31:09,620
لقد كنت مخطئا عندما طلبت منك أن تفعل ذلك.

526
00:31:10,160 --> 00:31:12,510
لا أريد أن أكون
تهمة على طفلي.

527
00:31:13,300 --> 00:31:14,830
يجب أن ينظر الناس إلي
و تظنني بائسا

528
00:31:14,840 --> 00:31:16,920
لكنني لا أتمنى أن أفعل ذلك
اتخذ خيارا آخر

529
00:31:17,570 --> 00:31:19,230
ولهذا السبب يجب أن أغادر

530
00:31:19,250 --> 00:31:20,680
وأذهب حيث أنا العطاء.

531
00:31:23,520 --> 00:31:24,860
<i>"نحن نسير على ما يرام.</i>

532
00:31:25,720 --> 00:31:27,570
<i>"لقد قامت أختي بقص شعر تيلي.</i>

533
00:31:28,040 --> 00:31:30,530
<i>"كانت تجعيد الشعر طويلة جدًا
شعيرات الفرشاة.</i>

534
00:31:31,440 --> 00:31:32,840
<i>"لقد أرسلت لك قفلًا.</i>

535
00:31:33,680 --> 00:31:35,700
<i>"إنه اللون تمامًا
تلك كانت مارثا."</i>

536
00:31:39,220 --> 00:31:40,370
سيدة فورستر؟

537
00:31:41,560 --> 00:31:42,710
أنا على حق!

538
00:31:43,000 --> 00:31:44,780
بدا موقفك يائسا.

539
00:31:44,790 --> 00:31:47,510
لقد كنت أتمنى محنتي
لم يكن واضحا!

540
00:31:48,240 --> 00:31:51,230
بيسي هي مثل طفلة بالنسبة لي،
لو رأت دموعي

541
00:31:51,240 --> 00:31:52,690
بالتأكيد سوف تبكي على نفسها!

542
00:31:52,880 --> 00:31:54,910
ماذا حدث
لتجعلك غير سعيد جدا؟

543
00:31:55,160 --> 00:31:56,410
أوه، سيدة ماتي!

544
00:31:57,680 --> 00:31:59,920
لقد كان بيسي
خرجت من مجالها!

545
00:32:02,080 --> 00:32:03,910
إنه في طريق السكة الحديد

546
00:32:05,330 --> 00:32:07,040
ويجب أن آخذها لترعى

547
00:32:08,040 --> 00:32:09,530
على أرض مشتركة!

548
00:32:50,080 --> 00:32:51,460
صباح الخير يا سيدي.

549
00:32:51,500 --> 00:32:53,660
أنت أكثر من دقيق اليوم.

550
00:32:54,200 --> 00:32:56,330
أعترف أنني مرتاح لرؤيتك.

551
00:33:01,960 --> 00:33:03,560
الزنجبيل يستقر!

552
00:33:03,600 --> 00:33:05,810
إنهم المفضلون لدى السيدة جلينمير!

553
00:33:15,400 --> 00:33:17,500
هل نحن لا نرى قريبك اليوم؟

554
00:33:17,920 --> 00:33:20,830
لقد صنعت السيدة جلينمير
ترتيباتها الخاصة.

555
00:33:20,880 --> 00:33:22,410
لا أعرف ما هم.

556
00:33:22,420 --> 00:33:24,980
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت اجتماعية جدا.

557
00:33:24,990 --> 00:33:28,640
لقد أحيت قلوبنا جميعاً
وبالتأكيد نحن سعداء بذلك؟

558
00:33:29,150 --> 00:33:31,930
ولكن الآن حتى الكابتن
براون يعتزم الترفيه!

559
00:33:31,940 --> 00:33:33,970
مساء هذا السبت!

560
00:33:35,040 --> 00:33:37,990
أوه، أرى أن لديك أيضا
تلقى بطاقة دعوة.

561
00:33:38,350 --> 00:33:39,680
لقد كان لدينا قطعة واحدة!

562
00:33:39,690 --> 00:33:41,720
يجوز له ارتداء قبعة سمور

563
00:33:41,730 --> 00:33:43,890
لكنه أفضل قليلا من البحرية!

564
00:33:45,400 --> 00:33:46,500
ماذا يحدث؟

565
00:33:49,550 --> 00:33:51,080
أوه! أنا أتجسس على عربة الزفاف.

566
00:33:51,090 --> 00:33:52,090
حفل زفاف!

567
00:33:52,100 --> 00:33:53,610
لم يكن هناك خبر عن شيء من هذا القبيل!

568
00:33:54,880 --> 00:33:56,020
من يمكن أن يكون؟

569
00:34:03,340 --> 00:34:05,440
إذا كان هذا هو بعض أنواع الرياضة،

570
00:34:07,490 --> 00:34:10,450
إنه بغيض تمامًا!

571
00:34:12,080 --> 00:34:15,400
شخصان في مثل سننا، متزوجان!

572
00:34:15,410 --> 00:34:17,680
أوه، فإنه يقترب جدا!

573
00:34:17,680 --> 00:34:20,210
ربما فكرت
نفسها آمنة في كرانفورد.

574
00:34:33,760 --> 00:34:36,150
لقد ألهمتني المقابلة
صاحب عربة التأجير.

575
00:34:36,960 --> 00:34:37,780
لقد تزوجا هذا الصباح.

576
00:34:37,790 --> 00:34:41,820
لم يتم استدعاء أي حظر و
تم التقدم بطلب للحصول على ترخيص خاص.

577
00:34:42,000 --> 00:34:45,020
وكان السيد ويليام بوكستون شاهدا.

578
00:34:46,120 --> 00:34:49,040
اللفاع الجديد للسيدة جلينماير، في
أزرق مخضر، جاء من جونسون.

579
00:34:49,880 --> 00:34:52,590
لقد كان مهدبًا
المخمل الفلمنكي و...

580
00:34:54,400 --> 00:34:57,710
لقد ساعدتها في اختياره
يوم الثلاثاء من الأسبوع الماضي.

581
00:34:58,160 --> 00:35:00,060
ماذا قالت أنه كان من أجل؟

582
00:35:04,040 --> 00:35:05,080
كنيسة.

583
00:35:06,080 --> 00:35:09,820
إنها إهانة للجميع
كرانفورد، أن تكون مخادعًا جدًا!

584
00:35:10,720 --> 00:35:15,010
يطلب منا حفلة مسائية مع
لا يوجد أي إشارة مهما كان غرضها!

585
00:35:15,320 --> 00:35:19,090
إنها عادة كرانفورد،
لدعوة العروس...

586
00:35:19,160 --> 00:35:21,590
هذه ليست العادة
لدعوة الخائن!

587
00:35:21,600 --> 00:35:23,330
من تعرض للخيانة؟

588
00:35:23,480 --> 00:35:26,550
البارون جلينماير
لقد تمت خيانة الذاكرة!

589
00:35:27,260 --> 00:35:31,880
إذا كان يجب على أخت زوجي أن تندفع
نسبها ضد الحجارة،

590
00:35:31,890 --> 00:35:34,620
وأقام المنزل في كوخ
الذي يواجه الشارع

591
00:35:35,140 --> 00:35:37,920
لا يمكنها أن تتوقع
أي عقوبة مني!

592
00:35:40,240 --> 00:35:42,380
لن أوافق على هذا الزواج

593
00:35:42,450 --> 00:35:46,700
وسأغلق بابي في وجه الجميع
من يختار الاعتراف بذلك!

594
00:35:52,320 --> 00:35:55,180
لكن السيدة جلينمير كذلك
قريب السيدة جاميسون!

595
00:35:55,440 --> 00:35:58,250
وهي والكابتن براون
كلاهما أصدقاء لنا.

596
00:35:58,260 --> 00:36:01,080
وعقدت الشفافية
لا تأثير في كلتا الحالتين!

597
00:36:01,410 --> 00:36:03,310
لماذا يجب أن نلزم
لهم بمباركتنا؟

598
00:36:03,320 --> 00:36:06,980
لأنهم وجدوا
المودة في بعضها البعض.

599
00:36:07,050 --> 00:36:10,380
إذا لم يهتموا
محطتهم غير المتكافئة

600
00:36:10,390 --> 00:36:13,380
هناك كل الاحتمالات
أنهم سوف يزدهرون.

601
00:36:13,810 --> 00:36:17,480
لا تتخيلهم
السعادة تهمني!

602
00:36:18,970 --> 00:36:21,640
قد يعانون
الزواج كما كانوا يتوددون.

603
00:36:21,750 --> 00:36:25,530
في عزلة
وخلف الأبواب المغلقة!

604
00:36:38,660 --> 00:36:39,660
آنسة جاليندو!

605
00:36:44,160 --> 00:36:47,170
يجب أن أسألك سؤالاً حول
هاري وعبارة بوضوح شديد.

606
00:36:47,440 --> 00:36:49,130
هل كان لديك أي كلمة منه؟

607
00:36:49,150 --> 00:36:50,430
ليس لهذه الأسابيع الثلاثة،

608
00:36:50,690 --> 00:36:52,120
أو ربما أقرب إلى الأربعة.

609
00:36:52,150 --> 00:36:53,600
أنا أرسل له رسالة.

610
00:36:53,600 --> 00:36:56,760
يمكنك أن تجنيب نفسك رسوم البريد.
لقد سمعت من مديره.

611
00:36:57,240 --> 00:36:59,100
لقد هرب هاري من المدرسة.

612
00:37:14,760 --> 00:37:17,020
أعتقد أن البحرية
لقد تم الدفع اليوم!

613
00:37:17,060 --> 00:37:20,260
رأيت براميل إضافية
توالت في جورج!

614
00:37:20,940 --> 00:37:22,990
لقد أحضرت الزبدة، كهدية زفاف،

615
00:37:23,370 --> 00:37:25,720
مجداف في الشكل الذي يمثل اليوم.

616
00:37:25,960 --> 00:37:28,730
ولكن تم سحقها
من قبل الصبي الذي نقلني بالحافلة

617
00:37:28,760 --> 00:37:31,010
ولم يكن صادقا بأي حال من الأحوال!

618
00:37:31,050 --> 00:37:34,070
كتبت إلى السيدة جاميسون،
ونطلب منها الانضمام إلينا،

619
00:37:34,100 --> 00:37:36,070
لكني أخشى أنها تقف بثبات.

620
00:37:36,080 --> 00:37:37,450
لم تكن هناك كلمة.

621
00:37:37,600 --> 00:37:42,040
لقد اتصلنا بباب الآنسة بول
وبقي الجرس دون إجابة.

622
00:37:44,480 --> 00:37:45,590
آنسة ماتي؟

623
00:37:47,540 --> 00:37:49,180
أوه! وليام.

624
00:37:53,800 --> 00:37:57,890
لقد تم ارسال العروس والعريس
لي أن أرافقك إلى منزلهم!

625
00:38:06,000 --> 00:38:07,330
أنا أتجسس على السيارة السيدان!

626
00:38:07,560 --> 00:38:09,330
يجب أن تكون هذه السيدة جاميسون!

627
00:38:09,400 --> 00:38:10,790
ساعدها يا ويليام.

628
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
تماما كما كنت آمل.

629
00:38:23,440 --> 00:38:25,600
من المؤكد أن معظمهم هواء..

630
00:38:25,660 --> 00:38:28,380
أمي تشتاق لأخي،
الآن يعمل في مانشستر.

631
00:38:30,680 --> 00:38:32,820
لقد كانت الآنسة ماتي هي من
ضمنت دعوتي.

632
00:38:33,440 --> 00:38:36,950
يعود إدوارد أحيانًا إلى المنزل
عرفت يوم السبت
والدتي لن تأتي.

633
00:38:37,950 --> 00:38:41,440
لقد كنت أخشى أن محاكماتنا
قد يخفف خديك أو يبهت لونك،

634
00:38:41,880 --> 00:38:45,380
لكن عينيك تتألق أكثر إشراقا
مما فعلوه من قبل.

635
00:38:45,600 --> 00:38:47,290
كل هذا هو المشي إلى صندوق البريد الخاص بنا.

636
00:38:48,200 --> 00:38:50,110
والعديد من الشموع مضاءة الليلة.

637
00:38:57,620 --> 00:38:59,200
هل الأمر أصعب مما كنت تعتقد؟

638
00:39:00,080 --> 00:39:02,840
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
أصعب مما كنت اعتقد.

639
00:39:03,880 --> 00:39:06,020
لم أكن أعرف ما هو العمل.

640
00:39:06,030 --> 00:39:07,090
الآن أفعل.

641
00:39:08,520 --> 00:39:11,440
وأنا أعرف ما هو المطلوب
الشيء الذي يجب عليك الانتظار.

642
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
يدك المسكينة

643
00:39:54,120 --> 00:39:57,270
إنها مجرد نفطة
من عجلة الحساب الخاصة بي

644
00:39:57,280 --> 00:39:58,380
عندي توأمه.

645
00:39:59,500 --> 00:40:01,100
لقد فعلت ذلك باستخدام مكواة التنعيم.

646
00:40:01,840 --> 00:40:04,610
يرى؟ نحن متساوون في النهاية.

647
00:40:04,820 --> 00:40:06,510
لقد كنا دائما متساوين.

648
00:40:08,240 --> 00:40:10,750
الحب يجعل الناس كذلك.

649
00:40:12,880 --> 00:40:17,150
"جاء الموسيقار و
ضبطها مثل 50 آلام في المعدة.

650
00:40:17,640 --> 00:40:22,030
"جاءت السيدة فيزيويج، واحدة
ابتسامة كبيرة واسعة...

651
00:40:22,750 --> 00:40:27,290
"جاءت الآنسة Fezziwigs الثلاثة
ثم منفردين وأزواج،

652
00:40:27,300 --> 00:40:30,750
"الفتيان الستة الذين قلوبهم
لقد كسروا.

653
00:40:30,760 --> 00:40:35,120
"لقد جاءوا واحدا تلو الآخر
رقصوا جميعًا وبعيدًا.

654
00:40:35,130 --> 00:40:37,710
"ثم كانت هناك مباريات،
وكانت هناك كعكة

655
00:40:37,720 --> 00:40:40,720
"وكان هناك مشوي بارد عظيم

656
00:40:40,750 --> 00:40:45,590
"وكان هناك لحم مفروم
الفطائر والكثير من البيرة."

657
00:40:49,040 --> 00:40:52,920
لقد أقسمت أن أقرأ
ممر للسيدة براون

658
00:40:52,950 --> 00:40:55,480
كل ليلة عندما نتقاعد!

659
00:41:01,440 --> 00:41:05,300


660
00:41:05,310 --> 00:41:10,200

خادمة تجعلها أنين

661
00:41:11,500 --> 00:41:16,540

فأجابت بحزن

662
00:41:16,680 --> 00:41:21,900


663
00:41:21,910 --> 00:41:26,810


664
00:41:28,380 --> 00:41:33,780

من أين ضللت الصلاة

665
00:41:33,790 --> 00:41:38,250


666
00:41:38,720 --> 00:41:43,550

يشكل عبئا بالنسبة لي

667
00:41:44,090 --> 00:41:49,440


668
00:41:49,680 --> 00:41:54,660


669
00:41:54,700 --> 00:42:00,310

البحر يا عزيز علي

670
00:42:00,560 --> 00:42:05,220


671
00:42:05,880 --> 00:42:11,800

قلبي المسكين سوف ينكسر

672
00:42:11,810 --> 00:42:18,030

كل وحده، وحدها

673
00:42:18,040 --> 00:42:20,890


674
00:42:21,300 --> 00:42:26,420


675
00:42:44,640 --> 00:42:45,730
ما هذا يا سيدي؟

676
00:42:45,750 --> 00:42:51,830
أنا خائف جدًا من أن يكون فجلًا
منحوتة من قبل زوجتي في شكل زخرفي.

677
00:42:54,480 --> 00:42:57,640
أنا أضع الأمور في نصابها الصحيح
للهدم يوم الاثنين المقبل.

678
00:42:57,650 --> 00:42:59,970
- أكواخ تيندين إند؟
- نعم.

679
00:42:59,980 --> 00:43:02,570
الآن، لقد تقدمت
المال لإدوارد بيل

680
00:43:02,580 --> 00:43:05,090
وكان عليه أن يجلب
وتسليم الأعمال،

681
00:43:05,120 --> 00:43:08,990
لكنه لم يفعل ذلك، لذلك
لا يمكننا أن نسقطهم.

682
00:43:10,760 --> 00:43:11,930
السيد بوكستون...

683
00:43:12,200 --> 00:43:15,870
هل وقعت على الأفعال، وفعلت
هل تعطيهم لإدوارد بيل؟

684
00:43:15,880 --> 00:43:16,850
فعلت كلا الأمرين

685
00:43:16,860 --> 00:43:19,610
مقابل المال
من شركة السكك الحديدية.

686
00:43:19,680 --> 00:43:21,620
إذن هل استلمت دفعتنا؟

687
00:43:21,630 --> 00:43:22,630
بالطبع.

688
00:43:23,050 --> 00:43:24,650
تم تقديمه في الملوك.

689
00:43:25,150 --> 00:43:27,500
كامل 100 منهم.

690
00:43:28,150 --> 00:43:31,200
أقل من اثنين أعطيتها لدفع ثمن الطباخ،

691
00:43:32,120 --> 00:43:34,060
لقد تأخرت عن يوم مايكلماس.

692
00:43:34,070 --> 00:43:35,190
100 جنيه استرليني؟

693
00:43:35,200 --> 00:43:38,900
السعر المدفوع لدينا
وكانت الشركة 60 أكثر من ذلك.

694
00:43:38,960 --> 00:43:41,130
أقترح عليك أن تتعامل بحذر.

695
00:43:43,320 --> 00:43:45,240
إذا تابعت
هذا الخط من الشك،

696
00:43:45,250 --> 00:43:48,760
أنت تشوه الاسم
من الشاب الواعد !

697
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
مرحبًا؟

698
00:43:55,250 --> 00:43:56,250
ماما؟

699
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
ملاخي؟

700
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
مام؟!

701
00:44:50,960 --> 00:44:52,630
حسنًا، سيد جريجسون.

702
00:44:53,920 --> 00:44:55,130
ربما لا ينبغي لي أن أتفاجأ

703
00:44:55,140 --> 00:44:56,910
أنت تدخل هنا بكل جرأة وتبتسم،

704
00:44:57,050 --> 00:44:59,600
لكل القلق
وقد شعر بها الآخرون!

705
00:45:02,000 --> 00:45:03,580
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

706
00:45:04,800 --> 00:45:06,940
اعتقدت أنك سوف تكون
سعيد قليلا لرؤيتي.

707
00:45:07,160 --> 00:45:09,970
أنا أرتعش يا إدوارد. وأنت كذلك.

708
00:45:10,940 --> 00:45:12,460
لماذا لست في مانشستر؟

709
00:45:14,720 --> 00:45:16,440
يجب أن تساعديني، بيجي.

710
00:45:18,320 --> 00:45:21,820
أنا لست غولاً يا هاري
ولكنني أشعر بالفزع الشديد.

711
00:45:22,000 --> 00:45:23,740
لقد كان مدير مدرستك منزعجًا
برحيلك

712
00:45:23,750 --> 00:45:26,100
وكتب بنبرة غاضبة جدًا.

713
00:45:26,200 --> 00:45:27,340
هذا يبدو مثله.

714
00:45:27,350 --> 00:45:30,780
لقد كنت غير دقيق، وغير منضبط
وتأخرت في دراستك

715
00:45:30,790 --> 00:45:32,690
انها ليست مثل متى
كنت أتعلم معك!

716
00:45:33,200 --> 00:45:35,840
المعلمون يكتبون
وتريد فقط أن تقوم بنسخها.

717
00:45:35,900 --> 00:45:38,720
هناك نظام جيد جدا
في مكان في شروزبري

718
00:45:38,730 --> 00:45:41,100
وهذا هو السبب السيد كارتر
أردت منك أن تذهب إلى هناك.

719
00:45:41,110 --> 00:45:43,330
أراد مني أن أذهب إلى هناك
لأنه كان بالقرب من منزلي!

720
00:45:44,080 --> 00:45:47,080
الذي لم يعد منزلاً بعد الآن،
الآن لم يعد هناك أحد فيه.

721
00:45:47,480 --> 00:45:49,860
كل هذا سبب إضافي ل
لك العودة إلى المدرسة.

722
00:45:50,120 --> 00:45:53,770
على الرغم من ثروتك النهائية، أنت
لديك طريق صعب عبر العالم.

723
00:45:53,980 --> 00:45:56,740
أنا أحب ذلك، "الثروة في نهاية المطاف".

724
00:45:56,950 --> 00:45:58,150
هذا يكفي يا هاري!

725
00:45:58,160 --> 00:46:00,880
هاري، أموالك محتجزة
في الثقة حتى تبلغ 21 عامًا،

726
00:46:00,890 --> 00:46:02,680
كان هذا هو نية السيد كارتر الخاصة.

727
00:46:02,690 --> 00:46:03,800
السيد كارتر مات!

728
00:46:04,450 --> 00:46:05,670
وأنا أكره أن يكون كذلك.

729
00:46:06,260 --> 00:46:07,390
ليس لأنني أفتقده،

730
00:46:07,400 --> 00:46:09,480
ولكن لأنني لا أستطيع
جعله يغير رأيه!

731
00:46:12,460 --> 00:46:13,460
هاري!

732
00:46:14,650 --> 00:46:15,650
هاري!

733
00:46:15,660 --> 00:46:17,760
هاري! سوف تتوقف
هذا العرض البغيض!

734
00:46:17,990 --> 00:46:20,040
اتركني وحدي! سوف تفعل فقط
ماذا يقول لك!

735
00:46:22,840 --> 00:46:23,840
هاري...

736
00:46:27,140 --> 00:46:28,770
ماذا حدث لك؟

737
00:46:29,870 --> 00:46:31,540
أحتاج براندي!

738
00:46:31,660 --> 00:46:35,040
كم من المال غاب
ومتى أدركوا ذلك؟

739
00:46:35,060 --> 00:46:39,160
بيجي، لا تحاولي معه
أسئلة! انظر كيف يرتجف.

740
00:46:39,890 --> 00:46:41,120
وأنا على يقين أنهم مخطئون،

741
00:46:41,130 --> 00:46:43,780
أنت ماهر مع كل
الطرق الحديثة لحفظ الكتب!

742
00:46:44,000 --> 00:46:45,550
يجب أن تذهب إلى السيد بوكستون.

743
00:46:46,050 --> 00:46:48,880
لقد كان المتبرع الخاص بك و
لا ينبغي أن نسمع هذا من الآخرين.

744
00:46:48,890 --> 00:46:50,220
لكن يجب عليه أن يستحم أولاً

745
00:46:50,230 --> 00:46:51,800
ورقائق الحلاقة له!

746
00:46:58,160 --> 00:46:59,130
ليس هناك وقت.

747
00:46:59,150 --> 00:47:01,570
إنه السيد بوكستون و
الكابتن براون معه.

748
00:47:05,560 --> 00:47:07,620
لا يمكن تحديد موقع إدوارد، سيدة بيل.

749
00:47:08,150 --> 00:47:10,610
ألم يكن موجودا عنده
مكان العمل أم السكن؟

750
00:47:10,640 --> 00:47:12,390
لا، لقد اختفى تماماً.

751
00:47:12,400 --> 00:47:15,310
<i>قد يفعل ذلك أيضًا، لأنه يحدث</i>

752
00:47:15,320 --> 00:47:16,800
أخذ أفعال الكوخ

753
00:47:16,810 --> 00:47:18,660
وسلموها للغرباء

754
00:47:18,670 --> 00:47:20,170
<i>لضمان الدين.</i>

755
00:47:20,420 --> 00:47:23,360
لكننا لم نكن مدينين أبدًا!

756
00:47:23,380 --> 00:47:26,950
ومن الواضح بالنسبة لي أن لك
هو منزل صادق ومقتصد.

757
00:47:27,520 --> 00:47:29,730
لقد اختار ابنك طريقًا مختلفًا

758
00:47:29,740 --> 00:47:32,080
<i>وإهدار الأموال في الألعاب</i>

759
00:47:39,760 --> 00:47:42,100
إذا تم القبض على إدوارد،
سيتم إدانته.

760
00:47:42,480 --> 00:47:45,530
الجملة ستكون
النقل على أقل تقدير.

761
00:47:45,960 --> 00:47:48,950
لو تكرمت بما فيه الكفاية
للانتظار في الخارج، كابتن براون،

762
00:47:49,960 --> 00:47:53,420
ربما أختتم كلامي
إلى الآنسة بيل على انفراد.

763
00:47:58,360 --> 00:47:59,360
اجلس يا بيجي.

764
00:48:07,440 --> 00:48:08,720
أستطيع مساعدة إدوارد.

765
00:48:09,150 --> 00:48:11,860
سواء تم العثور عليه أو
لا، أستطيع أن أخلي طريقه.

766
00:48:11,880 --> 00:48:13,190
لا يمكن أن يكون متروك لك!

767
00:48:13,200 --> 00:48:14,660
أنت لست ضحيته الوحيدة.

768
00:48:15,080 --> 00:48:17,280
جرائمه مالية بالكامل،

769
00:48:17,320 --> 00:48:19,040
لدي الوسائل
لوضعهم على التوالي.

770
00:48:19,680 --> 00:48:24,150
الى جانب ذلك، لقد اتهمته
أكثر من اللازم، وأشرف عليه خاملا.

771
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
كيف لا تزال تهتم به كثيرًا؟

772
00:48:27,280 --> 00:48:28,400
إنه شاب.

773
00:48:29,480 --> 00:48:32,570
فهو يستحق فرصة لذلك
تلبية العالم دون عوائق.

774
00:48:37,320 --> 00:48:39,210
اقطعي علاقتك بابني

775
00:48:40,280 --> 00:48:42,700
وسوف أستعيد الخاص بك
سمعة أخي .

776
00:48:46,640 --> 00:48:48,530
لقد فكرت في هذا!

777
00:48:50,640 --> 00:48:52,730
وإلا كيف يمكنك أن تقول كل ذلك بهدوء؟

778
00:48:53,280 --> 00:48:56,470
سيكون من الخطأ مني أن
تقدم مثل هذا الشيء على عجل.

779
00:48:56,480 --> 00:48:59,430
وكما خطأ مني
للإجابة دون تفكير.

780
00:49:02,240 --> 00:49:03,960
يجب أن أطلب منك المغادرة الآن.

781
00:49:08,760 --> 00:49:10,530
سوف آتي إليك غدا.

782
00:49:35,470 --> 00:49:37,170
تفاقمت العديد من حروق السيجار

783
00:49:37,880 --> 00:49:39,220
وسوف تكون ندوب.

784
00:49:39,360 --> 00:49:40,700
يجب الإبلاغ عن هذا.

785
00:49:41,320 --> 00:49:42,830
لا يمكنك الإبلاغ عن المحافظين.

786
00:49:42,840 --> 00:49:44,950
لماذا كان سلوكهم خبيثًا جدًا؟

787
00:49:46,080 --> 00:49:47,330
ظنوا أنني فقيرة.

788
00:49:49,520 --> 00:49:51,950
ثم عندما اللورد لودلو
يرسل مدربه لإحضاري،

789
00:49:52,400 --> 00:49:53,810
اكتشفوا أنني لست كذلك.

790
00:49:58,760 --> 00:50:01,260
لن يشنقوك يا إدوارد
إنها ليست جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

791
00:50:01,800 --> 00:50:05,270
هل تريد مني أن ينتهي بي الأمر
المتعفنة في بعض سفينة السجن؟

792
00:50:05,960 --> 00:50:09,480
هل تريدني ميتا
سوء معاملة أو مرض؟

793
00:50:09,880 --> 00:50:11,850
لا أعتقد أنك
يمكن أن يغفر لنفسك.

794
00:50:11,860 --> 00:50:14,250
لأن قلبك
سوف المسيل للدموع في اثنين!

795
00:50:14,260 --> 00:50:19,110
لا تفكر في ذلك
تحدثني عن قلبي!

796
00:50:19,120 --> 00:50:20,200
وإذا ذهبت إلى السجن،

797
00:50:20,810 --> 00:50:22,150
اسمك سوف يكون ملوثا

798
00:50:22,160 --> 00:50:24,460
وكذلك الأمر بالنسبة لعزيزك ويليام أيضًا.

799
00:50:25,240 --> 00:50:26,710
سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية بالنسبة له
ليشق طريقه،

800
00:50:26,720 --> 00:50:29,930
بدون علاقة بواسطة
الزواج من مجرم مثلي.

801
00:50:39,520 --> 00:50:42,580
يؤكد لي السيد بوكستون
لديه القضية في متناول اليد.

802
00:50:42,680 --> 00:50:45,060
ولم أتمكن من الضغط عليه للحصول على التفاصيل،

803
00:50:45,070 --> 00:50:47,200
ولكن خطابنا
كان مجاوراً.

804
00:50:47,250 --> 00:50:51,370
جوار؟ المشكلة مع
أنت يا براون، هل أصبحت مواطنًا أصليًا؟

805
00:50:51,460 --> 00:50:52,700
الناس يفعلون ذلك في المستعمرات،

806
00:50:53,350 --> 00:50:54,980
وينتهي بشكل سيء في كل مرة!

807
00:50:54,990 --> 00:50:57,860
السير تشارلز،
كرانفورد مدينة صغيرة.

808
00:50:57,870 --> 00:51:01,080
لقد وجدت علاقات جيدة
مع قومها لا تقدر بثمن.

809
00:51:01,090 --> 00:51:03,570
السكك الحديدية ليست مسألة مدينة صغيرة!

810
00:51:03,580 --> 00:51:07,240
ولا يمكن علاجه بهذه الطريقة...
بطريقة ودية وريفية.

811
00:51:07,250 --> 00:51:09,350
أنا أتصل بـ
شرطيون من ميسندين.

812
00:51:09,600 --> 00:51:13,370
سوف يتعاملون مع هذا
بالطريقة القانونية الصحيحة.

813
00:51:21,840 --> 00:51:23,410
لن أتخلى عن ويليام يا سيدي.

814
00:51:23,760 --> 00:51:27,280
ولكن سأكتب له، و
أخبره بكل ما مضى.

815
00:51:27,290 --> 00:51:29,170
- هل ستجعل مني شريراً؟
- لا.

816
00:51:30,000 --> 00:51:32,500
لأنني أعتقد أنك تحب
له، بقدر ما أنا.

817
00:51:33,520 --> 00:51:35,760
إذا كان يجب أن يعطيني
فوق، سأقبله..

818
00:51:36,830 --> 00:51:39,350
وثق أنك قد لا تزال كذلك
افعل شيئا لأخي.

819
00:51:44,520 --> 00:51:46,250
الشرطيون على الباب يا سيدي!

820
00:52:04,640 --> 00:52:06,680
نسخة من الأمر
بسبب اعتقال أخيك

821
00:52:06,990 --> 00:52:09,230
موقعة من السير تشارلز مولفر.

822
00:52:10,020 --> 00:52:11,580
لا أستطيع إبطاله الآن.

823
00:52:11,590 --> 00:52:13,130
ويجب أن يأخذ القانون مجراه.

824
00:52:14,320 --> 00:52:15,760
سيتعين عليه مغادرة شيشاير ...

825
00:52:16,270 --> 00:52:17,450
والبدء من جديد بطريقة أو بأخرى!

826
00:52:17,460 --> 00:52:19,820
بيجي، القضاة
سوف تسعى إليه.

827
00:52:21,060 --> 00:52:24,420
لا، من أجل سلامته الشخصية.
سيتعين عليه السفر إلى الخارج.

828
00:52:24,430 --> 00:52:25,580
في الخارج؟

829
00:52:27,240 --> 00:52:30,130
ولكن ليس لديه
حكم جيد يا سيد بوكستون!

830
00:52:30,140 --> 00:52:33,580
لا يمكن الوثوق به في العثور عليه
أصدقاء حكيمون أم عمالة سليمة!

831
00:52:34,160 --> 00:52:37,330
لقد أصيب بالمرض بالفعل
الجشع وضعفه.

832
00:52:37,400 --> 00:52:39,920
سيكون في خطر
ضرر أكبر في الخارج

833
00:52:40,840 --> 00:52:42,190
وإذا لم أساعده،

834
00:52:42,850 --> 00:52:45,300
سأكون بقدر
مؤلف مصيره كما هو!

835
00:52:45,350 --> 00:52:46,550
ماذا ستفعل؟

836
00:52:48,880 --> 00:52:50,200
اذهب معه.

837
00:52:51,240 --> 00:52:52,230
خارج انجلترا.

838
00:52:52,250 --> 00:52:54,930
حاول أن تضعه على طريق لائق.

839
00:52:54,940 --> 00:52:57,610
- أنت لست حارسه، بيجي.
- أنا أمله الوحيد.

840
00:53:00,360 --> 00:53:01,160
ستكون هناك قائمة هنا،

841
00:53:01,170 --> 00:53:03,420
إخبار السفن
التي تبحر من ليفربول.

842
00:53:04,610 --> 00:53:06,760
وماذا عن خطوبتك لابني؟

843
00:53:09,120 --> 00:53:11,030
لقد تم اختبارنا بالفعل يا سيدي.

844
00:53:11,760 --> 00:53:13,440
ولم نتردد.

845
00:53:15,080 --> 00:53:17,910
أنا لا أستمتع بسحبك
في شؤوننا الحزينة، آنسة ماتي.

846
00:53:17,920 --> 00:53:21,300
لا بد لي من التصرف سرا.
يجب أن لا يعرف ويليام.

847
00:53:21,350 --> 00:53:22,410
لكن عندما أرحل،

848
00:53:23,250 --> 00:53:25,330
إذا كنت تستطيع أن ترى أنه يتلقى هذا،

849
00:53:25,440 --> 00:53:27,510
سأشكرك إلى الأبد.

850
00:53:38,840 --> 00:53:39,970
لقد ذهبت لفترة طويلة.

851
00:53:40,000 --> 00:53:41,370
اعتقدت أنك سوف تكون جائعا.

852
00:53:42,360 --> 00:53:44,280
كان ذلك مدروسًا جدًا يا هاري.

853
00:53:48,800 --> 00:53:52,500
كتب القس هوتون لك
مدير المدرسة، بعبارات لا هوادة فيها.

854
00:53:53,580 --> 00:53:56,830
وقد تأكد منذ ذلك الحين أن
سيتوقف العنف تجاهك

855
00:53:57,100 --> 00:53:59,280
ولذلك فقد رتبت ل
عودتك إلى المدرسة غدا.

856
00:53:59,360 --> 00:54:00,730
لقد جعلت الأمر أسوأ!

857
00:54:01,280 --> 00:54:02,290
لن أعود.

858
00:54:02,600 --> 00:54:04,240
ليس لديك خيار يا هاري.

859
00:54:04,720 --> 00:54:06,310
يجب عليك الحصول على التعليم.

860
00:54:06,400 --> 00:54:08,870
إذا لم تقم بذلك، فلن تتمكن من ذلك
بناء مدرسة في كرانفورد...

861
00:54:10,920 --> 00:54:13,170
...وكان ذلك السيد.
رغبة كارتر الخاصة.

862
00:54:13,920 --> 00:54:16,740
لقد وعدني بحريتي
والآن هو سجاني.

863
00:54:20,560 --> 00:54:21,560
كندا؟

864
00:54:22,080 --> 00:54:23,080
كندا؟

865
00:54:23,320 --> 00:54:25,330
لقد قلت أن لديك خطة لمساعدته!

866
00:54:25,560 --> 00:54:28,420
ما هو الفرق بين
هذا والمواصلات؟

867
00:54:28,480 --> 00:54:30,350
ولن يسافر مكبلاً

868
00:54:30,360 --> 00:54:33,270
ولا يتم إلزامهم بالعمل
في الصحراء بدون أجر!

869
00:54:33,610 --> 00:54:35,430
وسوف يكون لي معه.

870
00:54:35,600 --> 00:54:39,520
لا أستطيع أن أصدق ذلك لك
سوف يتركني هنا وحدي.

871
00:54:39,550 --> 00:54:41,360
أمي، يجب أن تحاولي أن تطابقيني!

872
00:54:41,370 --> 00:54:43,180
يجب أن تسعى جاهدة لتحمل هذا.

873
00:54:46,880 --> 00:54:49,890
إنه السيد بوكستون. يجب أن نسرع.

874
00:54:53,080 --> 00:54:54,890
لقد دمر هذا القميص تقريبًا.

875
00:54:55,360 --> 00:54:56,720
التماس متوتر للغاية.

876
00:54:56,750 --> 00:54:59,380
لست متأكدًا من إصلاحي
أنيق بما فيه الكفاية للمدرسة.

877
00:55:00,600 --> 00:55:02,150
يجب أن يكون لدي ستة قمصان.

878
00:55:02,200 --> 00:55:03,520
تقول المربية ذلك.

879
00:55:04,880 --> 00:55:06,200
سأعود إلى جونسون.

880
00:55:07,160 --> 00:55:09,440
سيكون لديهم مخزون
من العشب الأبيض العادي.

881
00:55:54,840 --> 00:55:56,960
سيدي، أنا لا
أحب أن أزعجك، ولكن

882
00:55:56,970 --> 00:55:59,040
ولكن أنا في البحث
للسيد ويليام بوكستون.

883
00:56:02,340 --> 00:56:04,680
فتاة جيدة، بيس. أنت معشوقة جيدة.

884
00:56:29,400 --> 00:56:30,400
بيجي...

885
00:56:31,410 --> 00:56:34,740
عندما تصل إلى الأرصفة، اذهب
مباشرة إلى مكاتب ريد ستار.

886
00:56:34,760 --> 00:56:36,030
لديك ترويسة بلدي.

887
00:56:36,880 --> 00:56:38,060
هنا الأموال.

888
00:56:41,380 --> 00:56:42,660
فكرت قليلا فيك مرة واحدة.

889
00:56:43,720 --> 00:56:46,360
وأتساءل الآن هل
أنت لست أكثر شجاعة وأفضل

890
00:56:46,370 --> 00:56:47,790
مما أخذتك من أجله.

891
00:56:48,520 --> 00:56:49,520
<i>الصعود!</i>

892
00:56:49,730 --> 00:56:50,540
يذهب.

893
00:56:50,550 --> 00:56:51,550
<i>الصعود!</i>

894
00:57:01,160 --> 00:57:03,500
يجب عليك أن تسرع إذا كنت
ترغب في اعتراض القطار.

895
00:57:03,960 --> 00:57:05,530
أنا مدين لك يا آنسة ماتي.

896
00:57:22,920 --> 00:57:24,500
أين أخفيت المحفظة؟

897
00:57:24,650 --> 00:57:25,930
أنا لا أقول لك.

898
00:57:29,380 --> 00:57:31,890
أتساءل عما إذا كان هناك ما يكفي من المال
بالنسبة لنا أن نذهب في الدرجة الأولى على متن القارب؟

899
00:57:32,990 --> 00:57:35,150
لا أحد في القيادة سوف يفعل ذلك
يكون من أي فائدة بالنسبة لنا.

900
00:58:35,480 --> 00:58:37,710
أخذت عصيدة دافئة ل
بيسي على المشترك!

901
00:58:38,610 --> 00:58:39,620
لكنها لم تكن هناك!

902
00:58:41,800 --> 00:58:42,800
الآنسة بول!

903
00:58:45,220 --> 00:58:46,640
انها ليست في.

904
00:58:46,650 --> 00:58:48,200
صلوا لا تقطعونا!

905
00:58:48,210 --> 00:58:49,590
الكابتن براون في عمله.

906
00:58:49,800 --> 00:58:53,620
- نحن بحاجة لمساعدتكم!
- بيسي المسكينة في خطر!

907
00:59:00,510 --> 00:59:01,520
آنسة ماتي؟

908
00:59:01,720 --> 00:59:02,930
مهما كنت عنه؟

909
00:59:56,800 --> 00:59:57,960
لا!

910
01:00:12,650 --> 01:00:13,650
بيجي!

911
01:00:14,580 --> 01:00:15,580
بيجي!

912
01:00:19,530 --> 01:00:20,530
بيجي!

913
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
إدوارد!

914
01:00:28,020 --> 01:00:29,410
هل بيجي معك؟

915
01:00:31,750 --> 01:00:32,770
ابتعد عن طريقي!

916
01:00:36,640 --> 01:00:37,640
بيجي!

917
01:00:37,750 --> 01:00:38,750
بيجي!

918
01:00:40,390 --> 01:00:41,790
بيجي، هل تستطيعين سماعي؟

919
01:00:42,640 --> 01:00:43,640
وليام؟

920
01:00:48,800 --> 01:00:50,090
خذ يدي!

921
01:00:51,550 --> 01:00:52,550
بسرعة!

922
01:00:55,650 --> 01:00:57,080
الوصول بالنسبة لي!

923
01:01:01,440 --> 01:01:02,530
لدي أنت!

924
01:01:06,710 --> 01:01:08,090
- يدي...
- إسمعي يا بيجي..

925
01:01:08,100 --> 01:01:09,430
أخشى أن يكون قد قطع..

926
01:01:09,440 --> 01:01:11,820
سأخفف عليك
الأرض بأفضل ما أستطيع.

927
01:01:12,120 --> 01:01:14,750
ثم أسرع بعيدًا عن الحطام.

928
01:01:14,760 --> 01:01:17,880
سوف آتي وأجدك، ولكن
في الوقت الحالي، يجب أن أساعد الآخرين.

929
01:01:17,890 --> 01:01:19,390
تسخير عربات المياه!

930
01:01:19,960 --> 01:01:21,430
نحن بحاجة إلى الحبال!

931
01:01:21,560 --> 01:01:23,220
اسرعوا، اسرعوا!

932
01:01:23,450 --> 01:01:25,420
حياة الرجال قد تكون على المحك!

933
01:01:25,440 --> 01:01:27,010
أحضر تلك المجارف!

934
01:01:50,610 --> 01:01:52,240
اسمحوا لي أن أتولى مسؤولية المحفظة.

935
01:01:53,040 --> 01:01:55,820
إدوارد! ماذا تفعل؟

936
01:01:58,120 --> 01:01:59,120
إدوارد!

937
01:01:59,930 --> 01:02:00,930
إدوارد!

938
01:02:08,560 --> 01:02:10,290
اذهب مباشرة إلى حظيرة المدينة!

939
01:02:10,480 --> 01:02:12,010
يمكن رعاية الجرحى هناك!

940
01:02:28,480 --> 01:02:29,810
هذه أمور خطيرة!

941
01:02:29,820 --> 01:02:31,840
يرجى التزام الهدوء!

942
01:02:31,850 --> 01:02:34,120
اسمح لنا بمساعدة من هم في أمس الحاجة إليها!

943
01:02:34,130 --> 01:02:35,130
السيد جونسون.

944
01:02:35,260 --> 01:02:37,060
أشكرك على الحضور يا سيدي.

945
01:02:37,240 --> 01:02:39,170
أخشى أن هناك عملاً عليك القيام به.

946
01:02:39,180 --> 01:02:40,500
جئت بمجرد أن سمعت.

947
01:02:40,680 --> 01:02:41,680
- القس هوتون!
- سيدتي"

948
01:02:41,840 --> 01:02:43,530
هاري خرج مرة أخرى هذا المساء!

949
01:02:43,680 --> 01:02:46,100
لا أستطيع أن أعرف أين ذهب،
أو بأي طريقة رحل..

950
01:02:46,110 --> 01:02:48,200
الكابتن براون، كل ما تبذلونه من
الركاب تمثل؟

951
01:02:48,260 --> 01:02:51,530
كانت هناك قائمة
ولا أحد مفقود.

952
01:02:52,160 --> 01:02:54,390
قيل لي أن ابني كان بالقرب
الانفجار...

953
01:02:54,900 --> 01:02:56,220
إنه هنا يا سيدي.

954
01:02:57,560 --> 01:02:59,390
- هل ينجو؟
- نعم.

955
01:03:01,400 --> 01:03:04,600
- ويليام.
- ولكن أخي لا.

956
01:03:10,040 --> 01:03:11,750
ما الذي أحدثته؟

957
01:03:12,160 --> 01:03:13,700
سيدي، مكانك مع ابنك.

958
01:03:14,160 --> 01:03:16,070
مكاتب أخرى، يمكنك أن تترك لي.

959
01:03:17,480 --> 01:03:18,480
سيدة ماتي.

960
01:03:19,880 --> 01:03:21,310
أوه! أنت بارد حتى العظم.

961
01:03:21,600 --> 01:03:22,940
دعني أجلسك بجانب نيراني.

962
01:03:23,100 --> 01:03:24,190
شكرا لك يا عزيزي.

963
01:03:24,800 --> 01:03:26,620
لكنني سأبقى مع السيد بوكستون.

964
01:03:26,650 --> 01:03:28,920
يجب أن أقوم بكل ما أستطيع من تعويضات.

965
01:03:29,800 --> 01:03:31,210
آنسة غاليندو؟

966
01:03:31,420 --> 01:03:32,660
هل ستساعدني؟

967
01:03:32,880 --> 01:03:34,940
لا أعرف ما الذي قد أكتشفه.

968
01:03:36,760 --> 01:03:38,450
أنت محظوظة، بيجي.

969
01:03:38,800 --> 01:03:40,700
لقد توقف النزيف بالفعل.

970
01:03:41,320 --> 01:03:44,710
لا بد لي من ربطه من جديد و
يجب أن تشرب بعض البراندي.

971
01:03:44,720 --> 01:03:46,490
بيجي، أين وجدت هذا القميص؟

972
01:03:51,900 --> 01:03:52,900
هاري!

973
01:03:54,570 --> 01:03:55,570
هاري!

974
01:03:59,520 --> 01:04:00,520
هاري!

975
01:04:04,360 --> 01:04:05,360
هاري!

976
01:04:05,880 --> 01:04:06,880
هاري!

977
01:04:11,120 --> 01:04:12,300
القس هوتون!

978
01:04:13,170 --> 01:04:14,810
لقد جئنا بعد فوات الأوان.

979
01:04:23,240 --> 01:04:24,940
غادر الفارس إلى مانشستر.

980
01:04:25,640 --> 01:04:27,690
نأمل الجراح
سوف يكون هنا بحلول الفجر.

981
01:04:27,700 --> 01:04:29,870
حنثت بيجي بوعدها لي.

982
01:04:30,080 --> 01:04:32,180
لم تكن بيجي
الذي نبه ويليام.

983
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
لقد كنت أنا.

984
01:04:34,360 --> 01:04:36,380
قلت ذات مرة أنني يجب أن
التسول للمغفرة الخاصة بك

985
01:04:36,820 --> 01:04:37,990
والآن أفعل.

986
01:04:41,270 --> 01:04:43,560
إنه ابني الذي يرقد محطمًا يا ماتي.

987
01:04:45,520 --> 01:04:47,980
ولي هي يدي
التي تحمل معظم الدم.

988
01:04:51,720 --> 01:04:53,160
لا ينبغي أن يموت وحده.

989
01:04:53,660 --> 01:04:56,250
ولا ينبغي أن يعيش
يعتقد نفسه أنه كذلك!

990
01:04:57,040 --> 01:04:58,040
لا.

991
01:04:58,450 --> 01:04:59,570
إنه أمر غير عادل.

992
01:04:59,580 --> 01:05:03,170
وهو أسوأ من الظلم! إنه كذلك
ضد قوانين الطبيعة!

993
01:05:12,040 --> 01:05:16,450
هل تتذكر، بيتر، مدى صعوبة لدينا
حاول الأب أن يجعلك تتعلم الكلاسيكيات؟

994
01:05:17,440 --> 01:05:21,100
أتذكر المزيد من إحباطه
مما أفعله بالكلاسيكيات نفسها.

995
01:05:22,300 --> 01:05:24,270
من فضلك اجلس، ماتي.
أنت مرهق.

996
01:05:24,360 --> 01:05:26,680
لقد بذلت قصارى جهدي لمساعدتك!

997
01:05:27,200 --> 01:05:30,850
قضيت ساعة بعد ساعة
سماعك تكرر دروسك!

998
01:05:31,240 --> 01:05:32,020
لا يمكن أن يهم الآن.

999
01:05:32,030 --> 01:05:34,430
كانت هناك حكاية واحدة أن
بقيت في ذهني.

1000
01:05:35,960 --> 01:05:38,790
وحتى يومنا هذا، أحتفظ
بعض الأجزاء مجزأة ...

1001
01:05:38,800 --> 01:05:40,470
يتعلق الأمر بالفتاة التي

1002
01:05:40,480 --> 01:05:43,380
سكنت في مكان لا يوجد فيه
كان الخلاف من أي وقت مضى من ذوي الخبرة.

1003
01:05:44,240 --> 01:05:46,930
تم تكليفها بالتهمة
من النعش رحيب

1004
01:05:47,400 --> 01:05:50,180
وقيل لها
لا يجب إزالة الغطاء.

1005
01:05:50,740 --> 01:05:56,540
لكن حكمها الأفضل فشل
لها وهي فكت صيدها

1006
01:05:57,320 --> 01:05:59,840
وكل غضب الكون

1007
01:05:59,850 --> 01:06:01,860
جاء يتدفق مثل الذباب.

1008
01:06:03,880 --> 01:06:06,190
أعتقد أنك تتحدث عن أسطورة باندورا.

1009
01:06:06,920 --> 01:06:08,380
لا أذكر اسمها.

1010
01:06:11,240 --> 01:06:13,020
لكني أعرف وجهها.

1011
01:06:14,480 --> 01:06:16,570
ربما أراه في أي وقت أريده،

1012
01:06:18,050 --> 01:06:19,890
في المرآة!

1013
01:06:28,440 --> 01:06:31,080
يذوب الثلج على رموشه
كما لو كانوا لا يزالون دافئين.

1014
01:06:34,040 --> 01:06:35,040
مرآة...

1015
01:06:35,910 --> 01:06:36,960
هل لديك مرآة؟

1016
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
لا...

1017
01:06:53,800 --> 01:06:55,180
هناك نفسا فيه!

1018
01:06:55,790 --> 01:06:56,790
هاري!

1019
01:06:56,800 --> 01:06:58,000
يجب أن نعيده إلى المدينة.

1020
01:06:58,200 --> 01:06:58,870
لم يضيع!

1021
01:06:59,080 --> 01:07:00,250
هاري! هل تسمعنا الآن؟

1022
01:07:00,260 --> 01:07:02,990
أنت لست وحدك! نحن
لن أدعك تموت!

1023
01:07:13,800 --> 01:07:15,100
أنت لم تنم.

1024
01:07:16,160 --> 01:07:17,450
لقد نمت بما فيه الكفاية.

1025
01:07:20,080 --> 01:07:22,440
وأنا أعلم أن السكك الحديدية
سوف يأتي.

1026
01:07:22,640 --> 01:07:23,980
لا يمكن الرجوع إلى الوراء.

1027
01:07:24,200 --> 01:07:27,450
أردت إحضاره، لأنه
من الأشياء التي فقدتها.

1028
01:07:29,040 --> 01:07:31,730
تمنيت أن الآخرين
قد ينجو من الضيق.

1029
01:07:32,760 --> 01:07:38,010
وأطلقت العنان للأحزان باعتبارها ضارة
مثل الوحوش داخل هذا الصندوق!

1030
01:07:38,280 --> 01:07:41,410
- لن أسمع المزيد من هذا يا عزيزي ماتي.
- أخشى أنه يجب عليك ذلك.

1031
01:07:42,760 --> 01:07:44,680
لأنه في الظلام
من الساعات الصغيرة،

1032
01:07:45,430 --> 01:07:47,720
تذكرت
ختام الحكاية.

1033
01:07:48,250 --> 01:07:49,890
بعد العذاب،

1034
01:07:49,900 --> 01:07:53,530
كان هناك مخلوق مجنح واحد
وجدت مخبأة في الزاوية.

1035
01:07:54,640 --> 01:07:56,020
لقد كانت صغيرة جدًا

1036
01:07:56,920 --> 01:07:59,120
ويمكن أن يخفف
لسعة الجروح.

1037
01:08:01,640 --> 01:08:03,070
أطلقوا عليه اسم الأمل.

1038
01:08:06,720 --> 01:08:08,540
لدي مبلغ من المال هنا

1039
01:08:09,120 --> 01:08:10,890
هذا هو الربح من متجري.

1040
01:08:11,440 --> 01:08:13,390
لقد جاء من أهل كرانفورد.

1041
01:08:14,920 --> 01:08:17,870
سأقضيها بطريقة ما
التي سوف تجمعنا جميعا معا.

1042
01:08:54,160 --> 01:08:56,970
- السيد بوكستون ليس في المنزل.
- هل ويليام في المنزل؟

1043
01:08:57,680 --> 01:08:59,300
لا يحق لي أن أقول.

1044
01:09:01,180 --> 01:09:02,510
هذا بالنسبة له.

1045
01:09:22,440 --> 01:09:23,440
عزيزي.

1046
01:09:23,510 --> 01:09:26,020
هل التحقيق في
انتهى الحادث؟

1047
01:09:27,050 --> 01:09:29,830
حكم مجلس التجارة
لم يكن أحد هو المسؤول.

1048
01:09:30,400 --> 01:09:32,450
وهذه نتيجة جيدة، أليس كذلك؟

1049
01:09:32,840 --> 01:09:36,710
إنه جيد للشركة،
سيكون تعافينا سريعًا.

1050
01:09:37,780 --> 01:09:41,610
لست متأكدا من أنني أستطيع
قل الشيء نفسه بالنسبة لكرانفورد.

1051
01:09:54,640 --> 01:09:56,650
هل أتى السيد كارتر إلى هنا من قبل؟

1052
01:09:58,220 --> 01:10:00,130
هل جلس من أي وقت مضى
وأراقبك الخياطة؟

1053
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
مرة واحدة.

1054
01:10:03,560 --> 01:10:07,080
وعندها رأيت
يا له من رجل رائع.

1055
01:10:07,880 --> 01:10:10,770
كان هناك شخصان فقط
لقد رأيته يبتسم في أي وقت مضى.

1056
01:10:12,070 --> 01:10:13,290
كان واحدا لي.

1057
01:10:14,640 --> 01:10:16,140
والآخر كان أنت.

1058
01:10:33,520 --> 01:10:35,510
إنها أقل تلويثًا
مما تصورت.

1059
01:10:36,680 --> 01:10:38,550
أعتقد أنه سوف ينظف جيدًا.

1060
01:10:39,240 --> 01:10:41,400
أنا متأكد من أنه يمكن أن يكون
أحياها بحلول عيد الميلاد.

1061
01:10:41,480 --> 01:10:43,690
مع ذلك. لقد وضعنا
أنفسنا مهمة كبيرة.

1062
01:10:44,520 --> 01:10:46,940
وكانت الجدران
لون السلمون مرة واحدة

1063
01:10:46,950 --> 01:10:49,730
على الرغم من أنه لا يمكن تمييزه
تحت هذا التراب الفظيع

1064
01:10:49,840 --> 01:10:52,450
لا ينبغي أن السقف ل
يتم لصقها أولا؟

1065
01:10:52,720 --> 01:10:54,950
أنت تعرف المهمة مع
الذي اتهمت به يا عزيزي.

1066
01:10:55,020 --> 01:10:57,330
لقد قمت بتعيينك سيد Revels.

1067
01:10:57,850 --> 01:10:58,850
طلاء,

1068
01:10:59,460 --> 01:11:00,460
وردي.

1069
01:11:00,770 --> 01:11:02,500
كمية كبيرة.

1070
01:11:02,710 --> 01:11:05,100
لم يكن الطلاء ورديًا،
لقد كان أكثر من برتقالي.

1071
01:11:05,140 --> 01:11:07,020
لن تكون بخير
دون مساعدتي.

1072
01:11:07,030 --> 01:11:09,260
بالفعل. هناك قدر كبير من العمل للقيام به.

1073
01:11:22,250 --> 01:11:26,140
والآن أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
نسعى جاهدين ليكونوا مساعدين.

1074
01:12:39,600 --> 01:12:42,890
عشية عيد الميلاد، السيد بروني،
ساحر لملك دلهي,

1075
01:12:42,900 --> 01:12:46,610
راجا عود,
ولاما التبت العظيم.

1076
01:12:47,360 --> 01:12:50,560
ولكل قارة أخرى
يضاف نصف السيادة إلى فاتورته.

1077
01:12:50,570 --> 01:12:52,040
صلوا لا تتحدثوا عن التكلفة.

1078
01:12:52,320 --> 01:12:55,340
يبدو أن القليل الذي يجب دفعه
اجمعنا جميعا تحت سقف واحد.

1079
01:12:55,960 --> 01:12:58,630
يمكنني أداء الحيل،
ولا يتقاضون فلساً.

1080
01:12:58,640 --> 01:13:00,900
كل شيء هنا،
تحت C، للشعوذة.

1081
01:13:01,160 --> 01:13:03,580
أربع بطاقات أخرى لها
تم إرسالها في القبول.

1082
01:13:03,720 --> 01:13:08,210
"الكأس هو أ، الكرة
هو B، ويتم وضع B تحت A

1083
01:13:08,420 --> 01:13:10,100
"ولا يختفي
ولكن بدلا من ذلك يتم نقلها

1084
01:13:10,110 --> 01:13:12,260
"في الأكمام،
والتي تحمل اسم C."

1085
01:13:12,600 --> 01:13:15,070
إنه ليس سحراً، إنه مجرد
إعادة ترتيب الأبجدية.

1086
01:13:15,080 --> 01:13:16,970
وقد رفضت السيدة جاميسون.

1087
01:13:17,580 --> 01:13:19,760
بعبارات حمضية للغاية.

1088
01:13:22,160 --> 01:13:24,150
<i>لا أستطيع الموافقة على هذا الزواج</i>

1089
01:13:24,600 --> 01:13:28,070
ولا تهجير نفسي حيث
وجودها مقبول.

1090
01:13:28,080 --> 01:13:30,610
لقد كان الحداد الطويل من نصيبك.

1091
01:13:31,240 --> 01:13:35,340
يجب أن تكلفك عزيزتي رؤية السيدة
يتزوج جلينمير مرة أخرى بهذه السرعة.

1092
01:13:35,720 --> 01:13:37,810
يبدو الأمر كما لو أن الكابتن براون الآن

1093
01:13:37,850 --> 01:13:40,010
لقد جلبت لنا محرك القاطرة،

1094
01:13:40,020 --> 01:13:42,530
كل شيء يجب أن يتحرك في
وتيرة التدافع.

1095
01:13:43,480 --> 01:13:46,750
إنه يظهر عدم التضامن
مع غيرهم من الأرامل.

1096
01:13:47,000 --> 01:13:48,860
بلدتنا هي مدينة صغيرة مولعة.

1097
01:13:49,520 --> 01:13:51,400
ربما تأتيني بأخبار
منه، من وقت لآخر.

1098
01:13:53,090 --> 01:13:55,310
أنا خامل جدًا لدرجة أنني لا أستطيع المغامرة بالخروج الآن.

1099
01:13:55,320 --> 01:13:58,080
أنت تحتاج فقط إلى صحبة، أراهن.

1100
01:13:58,940 --> 01:14:00,240
يمكنني الترتيب لذلك.

1101
01:14:08,120 --> 01:14:09,120
السيد بوكستون؟

1102
01:14:10,720 --> 01:14:13,180
لم أستعيده
فقط لكسره.

1103
01:14:14,120 --> 01:14:16,570
وليام لم يتنازل أبدا
في حبه لك.

1104
01:14:18,450 --> 01:14:19,790
حان الوقت للبناء.

1105
01:14:22,840 --> 01:14:23,840
إرمينيا!

1106
01:14:26,680 --> 01:14:28,940
لقد عدت إلى المنزل لأساعد في رعاية المرضى المعاقين.

1107
01:14:28,950 --> 01:14:30,410
ولكن لم يكن مطلوبا مني.

1108
01:14:30,520 --> 01:14:33,040
وكان عمي الأكثر
مرافقة دقيقة.

1109
01:14:33,660 --> 01:14:35,510
يأتي. سوف آخذك إليه.

1110
01:15:04,850 --> 01:15:05,850
وليام؟

1111
01:15:18,280 --> 01:15:20,930
- هل رأيت الجرس؟
- لم تكن هناك زهرة.

1112
01:15:21,800 --> 01:15:23,640
لا ينبغي لي أن التقطه بطريقة أخرى.

1113
01:15:24,600 --> 01:15:26,430
تبدو الأغصان الفقيرة صارخة للغاية.

1114
01:15:27,890 --> 01:15:30,250
أخبرتني الآنسة ماتي ذات مرة
أن هناك مقولة..

1115
01:15:31,080 --> 01:15:32,790
"عندما ينقطع زهر الجولق،

1116
01:15:33,800 --> 01:15:35,600
"إذاً التقبيل أصبح قديماً."

1117
01:15:39,140 --> 01:15:40,960
هذه الغرفة دافئة جدًا

1118
01:15:41,960 --> 01:15:44,390
أنهم يخطئون الشهر في الربيع.

1119
01:15:45,080 --> 01:15:48,600
وواحد منهم يتحمل
برعم ذهبي واحد.

1120
01:16:33,440 --> 01:16:35,530
- سيدتي!
- سينيور برونوني!

1121
01:16:35,580 --> 01:16:38,330
لقد ضللت طريقك، ربما؟

1122
01:16:39,520 --> 01:16:40,970
ليس على الأقل.

1123
01:16:41,320 --> 01:16:43,700
أنا مندهش أنك تركت الخاص بك
خصائص معروضة,

1124
01:16:43,920 --> 01:16:45,810
سوف تخون كل
حيل تجارتك.

1125
01:16:48,840 --> 01:16:52,630
يتوهم، كنت أبحث عن قفازتي، و
كان هناك، في يدي طوال الوقت!

1126
01:16:53,290 --> 01:16:55,590
إذا سمحت سيدتي...

1127
01:17:03,000 --> 01:17:05,910
أفترض أن هذا مجرد أ
تطوير الخدعة الكلاسيكية

1128
01:17:05,920 --> 01:17:09,500
مع الكأس والكرة.
القفاز هو A و...

1129
01:17:10,760 --> 01:17:14,560
- حمامة كونها ب؟
- لا.

1130
01:17:15,240 --> 01:17:17,320
إنه سحر.

1131
01:17:24,680 --> 01:17:27,260
أجرؤ على القول أن هناك جيبًا
مخبأة في ذيل معطفك.

1132
01:17:28,460 --> 01:17:30,240
انظر في شبكتك.

1133
01:17:33,440 --> 01:17:35,590
في شبكتك.

1134
01:17:49,000 --> 01:17:50,280
إيمان.

1135
01:17:51,040 --> 01:17:53,840
فهو مفتاح كل شيء.

1136
01:18:02,560 --> 01:18:06,310
لقد رأيت السيد بروني من
مسافة عرض الشعرة.

1137
01:18:06,640 --> 01:18:08,190
أعتقد أنه حروق الشمس المناسبة.

1138
01:18:08,240 --> 01:18:10,940
لو كان عصير الجوز أنا
كان قريبًا بما يكفي لشمه.

1139
01:18:12,460 --> 01:18:13,460
ينظر.

1140
01:18:14,670 --> 01:18:16,640
أرسلت لي ماري هدية عيد الميلاد،

1141
01:18:17,050 --> 01:18:18,600
من صانع القبعات في لندن.

1142
01:18:19,680 --> 01:18:22,600
وهي عمامة من حرير البحر الأخضر.

1143
01:18:23,880 --> 01:18:26,360
إنها تعرف كم من الوقت أنا
لقد أرادوا شيئا من هذا القبيل.

1144
01:18:28,350 --> 01:18:31,750
كان هناك المزيد من الحداثة
وجدت مخبأة داخل الصندوق.

1145
01:18:32,040 --> 01:18:35,580
لقد نشرت قصة
في رسم المدفأة.

1146
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
قصة؟

1147
01:18:41,280 --> 01:18:43,160
"الآنسة م. سميث."

1148
01:18:43,920 --> 01:18:46,250
كم يبدو الأمر مهيبًا جدًا في الطباعة.

1149
01:18:46,280 --> 01:18:48,790
وأن تعتقد أنها كذلك
عمليا من كرانفورد.

1150
01:18:49,060 --> 01:18:52,310
ومع ذلك، الموضوع
تبدو محلية للغاية.

1151
01:18:53,760 --> 01:18:55,180
يجب عليها أن تكتب رواية رومانسية

1152
01:18:57,230 --> 01:18:58,500
عن ساحر.

1153
01:19:01,400 --> 01:19:03,260
لن يكون هناك
وظيفة أخرى اليوم.

1154
01:19:05,160 --> 01:19:08,680
كنت أتمنى أن أسمع
من جيم والطفل تيلي.

1155
01:19:13,800 --> 01:19:16,180
كان هذا مختلفا
المنزل العام الماضي.

1156
01:19:25,640 --> 01:19:28,280
هاري، لدينا هدية عيد الميلاد بالنسبة لك.

1157
01:19:28,960 --> 01:19:32,040
لا تبحث عن شيء ما
ملفوفة بالورق والشريط.

1158
01:19:33,480 --> 01:19:35,620
لن تعود إلى تلك المدرسة.

1159
01:19:35,720 --> 01:19:37,140
ولكن ماذا عن تعليمي؟

1160
01:19:37,220 --> 01:19:40,380
لقد قمنا بإجراء استفسارات في
مدرسة القواعد في مانشستر.

1161
01:19:40,600 --> 01:19:44,300
الأولاد هناك كما
متنوعة ومثيرة للاهتمام مثلك.

1162
01:19:44,360 --> 01:19:47,490
وممكن تدرس
والعيش في المنزل.

1163
01:19:48,170 --> 01:19:49,650
لكن ليس لدي منزل.

1164
01:19:51,200 --> 01:19:53,830
لقد تركت صغيرة
راتب من السيدة لودلو.

1165
01:19:55,080 --> 01:19:57,030
إذا جمعنا وسائلنا معًا،

1166
01:19:57,360 --> 01:19:59,730
قد نأخذ منزلاً
من الصعب من الفصول الدراسية الخاصة بك.

1167
01:20:00,920 --> 01:20:03,260
وسأكون هناك
عندما تعود كل ليلة.

1168
01:20:03,840 --> 01:20:05,850
إنها ليست الترتيبات
التي قدمها السيد كارتر.

1169
01:20:06,480 --> 01:20:10,420
السيد كارتر سيوافق عليهم،
لأنها سوف تسمح لك بالازدهار.

1170
01:20:10,560 --> 01:20:13,100
وكان هذا كل ما كان يدور في ذهنه.

1171
01:20:43,120 --> 01:20:44,880
عيد ميلاد سعيد، سيدة فوريستر.

1172
01:20:45,440 --> 01:20:46,580
هذا لك.

1173
01:20:58,760 --> 01:21:00,520
انها جميلة جدا!

1174
01:21:07,640 --> 01:21:08,800
هل يجب أن أجلس هناك؟

1175
01:21:14,720 --> 01:21:17,610
- مساء الخير سيد بوكستون.
- السير تشارلز.

1176
01:21:25,040 --> 01:21:26,040
ماذا؟

1177
01:21:28,800 --> 01:21:29,800
لقد جاءت!

1178
01:21:33,940 --> 01:21:38,460
سيدة جاميسون، هل لي أن أحصل على
يسعدني تقديم السيدة براون.

1179
01:21:54,600 --> 01:21:56,550
عيد ميلاد سعيد يا سيدة جاميسون.

1180
01:21:56,660 --> 01:21:58,500
وواحد،

1181
01:21:59,840 --> 01:22:00,840
اثنان،

1182
01:22:01,570 --> 01:22:02,570
وثلاثة،

1183
01:22:03,680 --> 01:22:04,850
وأربعة!

1184
01:22:07,920 --> 01:22:09,450
غرازي، غرازي!

1185
01:22:18,440 --> 01:22:20,750
أنت محق. ومن المؤكد أن كل ذلك خدعة؟

1186
01:22:30,800 --> 01:22:32,160
تعويذة!

1187
01:22:34,180 --> 01:22:36,270
يا! المفتاح!

1188
01:22:51,230 --> 01:22:53,010
- يأتي.
- لا لا...

1189
01:22:53,090 --> 01:22:54,090
تعال.

1190
01:22:55,600 --> 01:22:56,600
يأتي!

1191
01:22:59,600 --> 01:23:01,120
سيدتي.

1192
01:23:10,640 --> 01:23:12,460
الصندوق السماوي!

1193
01:23:43,340 --> 01:23:44,900
لا، لا أعتقد أنني يجب أن...

1194
01:24:21,040 --> 01:24:23,960
لو سمحتي سيدتي الفاضلة.

1195
01:24:24,140 --> 01:24:27,080
صلي لتأتي وتنضم إلي هنا.

1196
01:24:29,080 --> 01:24:30,730
عزيزتي، آنسة ماتي،

1197
01:24:31,480 --> 01:24:33,480
اسمحوا لي أن أرافقك إلى المسرح.

1198
01:24:50,080 --> 01:24:55,010
سيدتي، من فضلك، لمد يدك.

1199
01:25:01,360 --> 01:25:02,500
والآن...

1200
01:25:03,600 --> 01:25:05,410
لحظة ضوء.

1201
01:25:06,320 --> 01:25:09,560
كما كان عندما بدأ العالم.

1202
01:25:14,540 --> 01:25:18,470
جرب القفل ,
وسيتم الكشف عن كل شيء.

1203
01:25:33,520 --> 01:25:34,890
حبيبي!

1204
01:25:35,590 --> 01:25:37,240
حبي الصغير!

1205
01:25:37,680 --> 01:25:39,360
بلدي تيلي!

1206
01:25:41,830 --> 01:25:43,340
من أتى بك إلى هنا؟

1207
01:25:44,480 --> 01:25:46,000
لقد عدنا إلى المنزل يا آنسة ماتي.

1208
01:25:48,040 --> 01:25:49,090
الصفحة الرئيسية...

1209
01:25:49,860 --> 01:25:50,990
لعيد الميلاد؟

1210
01:25:51,560 --> 01:25:52,750
المنزل للخير.

1211
01:26:02,200 --> 01:26:03,850
ماذا حدث للآنسة بول؟

1212
01:26:04,200 --> 01:26:05,490
الصبر!

1213
01:26:07,600 --> 01:26:08,600
تا دا!

1214
01:26:28,520 --> 01:26:29,520
برافو.

1215
01:27:55,060 --> 01:27:58,310
أنا أؤمن يا سيد بوكستون،
لقد رقصنا رقصة الفالس.

1216
01:27:58,320 --> 01:27:59,550
في كرانفورد!

1217
01:28:00,250 --> 01:28:02,170
كيف يمكن لمدينة البقاء على قيد الحياة إلى هذا الحد؟

1218
01:28:03,440 --> 01:28:04,890
حبي يا سيد بوكستون.

1219
01:28:05,480 --> 01:28:07,200
إنها الكلمة الأخيرة.

1220
01:28:34,960 --> 01:28:37,000
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd

1221
01:28:37,000 --> 01:28:39,120
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk